"اعلم بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Sei que estás sozinha e não vais falar comigo sobre isso.
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك

Eu desculpo-te porque Sei que não consegues evitar, mas ser tua amiga torna-se um pouco difícil.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

Sei que estás assustada. Sei que é muito para digerir.
اعلم بأنكِ خائفة واعلم بأنه كثير للاستيعاب

Sei que não, nem pode, porque não fiz nada de errado.
انا اعلم بأنكِ لا تفعلي ذلك, بسبب انكِ لا تستطيعي فعل هذا بسبب انا لم افعل أي شي خاطىء

Eu Sei que não me conheces, mas se precisares de uma cama, eu tenho um colchão de ar.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

Sei que estás a tentar animar-me, mas pensa a sério sobre o que me disseste.
أنا اعلم بأنكِ تحاولين تحسين شعوري ولكن فكري حقاً بما قلتي لي للتو

Eu Sei que teve uma má experiência, mas será que pode refrear a atitude por uma hora e tentar ficar aberta?
أنا اعلم بأنكِ حضيتي بتجربة سيئه ولكن هل تستطيعي إخفات الأسلوب لساعه؟ وتحاولي البقاء متفتحه؟

Sei que planeavas esta viagem para nós.
اعلم بأنكِ كنتِ تخططين لهذه الرحله لكلينا

Vá lá sua resmungona. Eu Sei que consegues falar.
هيا, مابكِ, اعلم بأنكِ تستطيعي الكلام.

Eu Sei que ainda estás aí!
انا اعلم بأنكِ لا تزالين موجودة

Sei que queria que me encaixasse...
اعلم بأنكِ اردتي مني ان احاول الانتماء

Sei que estiveste aqui na noite em que mataram o Wilden.
اعلم بأنكِ كنت هنا في اليله اِلتـي قتل فيها (ويلــدن)

Sei que não confias em ninguém, mas... queres acreditar em mim?
.... اعلم بأنكِ لا تثقين بأحد ، لكن هل تريدين أن تثقي بي ؟

Eu Sei que não caíste no passeio.
اعلم بأنكِ لم تتعثرين

Sei que quer ajudar.
اعلم بأنكِ تريدين مساعدتي

Sei que o queres fazer.
قبلينى . اعلم بأنكِ تريدين ذلك .

- Sei que estás chateada.
انا اعلم بأنكِ غاشبة

Sei que te sentes assim.
اعلم بأنكِ تشعرين كذلك

Sei que ouviste dizer que os Humanos virão ao Sector para o Dinaskyu.
انا اعلم بأنكِ سمعتي بأن البشر سيأتون -الى القطاع لأجل ال(ديناسكو) - بالـــتــأكــيـــد

Sei que és mais esperta que eu, então porque não, podia ver o que fazias?
اعلم بأنكِ أذكى مني (ميغ) لماذا لا أقوم بمشاهدة ماذا كنتِ ستفعلين ؟ لقد وجدتِ أموال (غيبسون)