"اعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei porquê
• sei por que
• sei porque é que
• Eu sei porque
• saber porque
• sei porque me
• saber porquê
• percebo porque

Pronto, as emoções estão um pouco quentes mas acho que sei porquê.
حسنا المشاعر بدأت تشتعل قليلا و لكن أظن أنني اعلم لماذا

Eu fui atraído até ele, não consegui parar, não sei porquê.
كنتُ منجذبة إليه لم استطع إيقافَ نفسي لا اعلم لماذا

Em primeiro lugar, não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Nem sequer sei por que a queres. É para raparigas.
حتى اني لا اعلم لماذا تريدها انها درجة للفتيات

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Eu sei porque estiveste no ICU quando nos conhecemos.
اعلم لماذا كنت بالعناية عندما التقينا أول مرة

Quero saber porque é que procuro um ficheiro de nível 6 e ele já estava no teu computador.
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك

Não sei porque me está a bater com tanta força esta noite.
لا اعلم لماذا استرجع كل هذا الليلة انا ..

Não esperava era que fosse aos sete anos. Não sei porquê, mas não esperava.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

disse-te que fomos mas não sei porquê ver gente que... exprimem os sentimentos se supõe que é isso.
انا احب الحضور. لا اعلم لماذا. اراقب الناس, وارى الاحساس بالراحة فيهم.

Não sei porquê, mas... pensava que fosses mais sentimental.
لا اعلم لماذا ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية

Eis o plano. E nem sei por que não pensei nisto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Não sei por que continuas a usar aquela blusa.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Honestamente, mamã, não sei por que enche a cabeça dele... com essas histórias tolas.
بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

A sério, é que nem sei porque é que roubaste isso.
جدياً، أنا لا اعلم لماذا سرقت هذه في المقام الأول

Para começar nem sei porque é que te trouxe a este sítio.
انا حتي لا اعلم لماذا.. اردت الذهاب إلي ذلك المكان اللعين

Algumas pessoas, nem sei porque é que gastam dinheiro, sabe?
اقصد, بعض هؤلا الناس لا اعلم لماذا يضيعون نقودهم

Olha, eu sei porque é que não querias que estivesse com o Stan.
انا اعلم لماذا لم تريدنى ان اكون مع ستان

Senhor, preciso saber porque está aqui.
سيدى , اريد ان اعلم لماذا انت فى القاعدة العسكرية ؟

Não sei porque me preocupo.
لا اعلم لماذا اكون متضايقه اكثر من ذلك

Ele levou a Capitã Carter, e eu quero saber porquê.
الان هو أخذ النقيب كارتر اود ان اعلم لماذا ؟

Não percebo porque é que a minha mulher reclama que eu nunca a oiço.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.