"اعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que
• saber o que
• sabia o que
• sei que
• Não sei o quê

Não sei o que tu és, Tarzan, mas és muito esperto.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Até o consigo ouvir. sei o que ele quer.
انني استطيع سماعه حتى انا اعلم ماذا يريد

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Embora quando é para mim, nunca sei o que escolher.
رغم انني عند الاختيار لنفسي لا اعلم ماذا سأخذ

sei o que achas sobre homens que já não te fodem mais.
أنا اعلم ماذا تقولين عن الرجال الذين لم يضاجعونكِ بعد الآن.

Sim, é tudo o que preciso. sei o que está lá.
نعم , هذا كل ما احتاجه اعلم ماذا يوجد بالاسفل.

Nao sei o que faria no seu lugar, mas eu vou saber esse nome.
انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم

Não sei o que queriam, sei o que tiveram: perdões que nada valem.
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً

Desculpa tirar-te desta festa, mas não sei o que fazer.
انا اسف اني اخذتك بعيدًا عن الحفلة وكل شيء لكني لا اعلم ماذا افعل يا رجل

Eu sei o que significava para ti, mas não fui capaz, está bem?
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟

Acredite, é verdade. Não sei o que os seus contactos Ihe disseram, mas eu não fumei!
لا اعلم ماذا اخبرك رجالك ولكنى فعلا لم ادخن

Não sei o que fazer contigo, puto? Um rapaz inteligente.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Meu, não sei o que ele poderá fazer ao Steel, a maneira como ele tem agido ultimamente.
لا اعلم ماذا فعل لاستيل على الطبيعة الي كان فيها آخر شي

Já sei o que lhe dar no Natal. Que tal um aparelho para treinar as coxas? Já parti 3.
انا اعلم ماذا اهديك لعيد الميلاد الفخذ الخارق , لقد كسرت ثلاثة منهم

E também não sei o que aconteceu com eles.
امممم .. للاسف لا اعلم ماذا حدث هنا ايضا

Não sei o que quer que eu faça! Não compreendo!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Não me conheces e eu não sei o que queres, mas não me fazes mudar de ideias.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

Eu sei. Eu não sei o que fazer.
انا اعلم ولكني لا اعلم ماذا افعل انا اقصد اني معجبه باريك حقا

Ouve, a razão por eu não te ter dito onde ele estava foi por não saber o que querias fazer-lhe.
اسمع.. سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له

Se eu soubesse as horas, assim já sabia o que é que está a dar na televisão.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Não sei porque o fizeste, mas sei que foste tu.
انا لا اعلم ماذا فعلت لكنني اعلم انه انت

Não sei o quê.
لا اعلم، لا اعلم ماذا طلبوا ولكن اعلم أين المكان