| Odeiem isto antes de se odiarem. Agora Trabalhem, seus cães. | Open Subtitles | هذه وسيلة لتكرهوا بعضكم الان اعملوا ايها الكلاب المجانين |
| Trabalhem até se cansarem e depois Trabalhem mais um pouco. | Open Subtitles | اعملوا حتى تتعبوا ثم اعملوا أكثر ...يبدو أنها ستمطر |
| Trabalhem connosco, e juntos, podemos transformar este mundo num paraíso. | Open Subtitles | اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه |
| Trabalha nos teus movimentos e desiste se fores apanhado, está bem? | Open Subtitles | اعملوا أثناء تحرككم وتوقفوا عندما يعترضكم أحد، مفهوم؟ |
| Se encontrarem o desgraçado, façam-me um favor. | Open Subtitles | اذا وجدتم ذلك اللقيط اعملوا لي احسان واحد |
| - Os outros preparem a base, Trabalhem nos perfis geográficos, contactem os residentes e tenham cuidado. | Open Subtitles | البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين |
| Esta cirurgia é instável, gente, Trabalhem rápida e cuidadosamente. | Open Subtitles | هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر |
| Trabalhem, seus idiotas! Voltem imediatamente a trabalhar! Porque é que nunca ouvem o que eu digo? | Open Subtitles | اعملوا يا حمقى، عودوا إلى العمل الآن، لا تطيعون أبدًا أيّها الأغبياء |
| Vá lá, Trabalhem para mim. | Open Subtitles | بأن لا يبقونكم هنا إذن هيا, اعملوا لحسابي |
| Trabalhem com a CIA e o Departamento de Defesa para planear qualquer logística e segurança que seja necessária. | Open Subtitles | اعملوا مع المخابرات ووزارة الدفاع لمعرفة الاجراءات التنفيذيه الأمنية |
| Trabalhem duro e conheçam-se um ao outro. | Open Subtitles | ذاهبان لالتهام العالم كونوا على ما يرام, و اعملوا بجد و اعرفوا بعضكم الاخر |
| Trabalhem em equipe e conseguirão. | Open Subtitles | اعملوا كفريق، ستسيطرون على الوضع. |
| Trabalhem bem e serão bem tratados. | Open Subtitles | اعملوا جيّدًا وستُعاملوا جيّدًا. |
| Trabalhem em equipa e vejam tudo ao pormenor. | Open Subtitles | اعملوا كفريق، ستسيطرون على الوضع. |
| Mas a este ritmo, como disse, Trabalhem mais depressa. | Open Subtitles | ولكن حالياً، كما قلت .. اعملوا بسرعة |
| Algumas vezes por ano, dizem aos engenheiros: "Durante as próximas 24 horas Trabalhem naquilo que quiserem, "desde que não tenha a ver com o vosso trabalho diário. | TED | بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه." |
| Trabalha o corpo! | Open Subtitles | اعملوا على الجسم , اعملوا على الجسم |
| - Estamos a trabalhar nisso. - Trabalha mais depressa. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد - |
| Vamos campeão, Trabalha o corpo! Trabalha o corpo, miúdo. | Open Subtitles | هذا هو , اعملوا على الجسم |
| Eu sei que vocês são tipo cavaleiros andantes ao colocar as vossas próprias carreiras em jogo, mas façam-me um favor, parem de me convidar para juntar à diversão, está bem? | Open Subtitles | انا اعرفكم يا رجال انتم ماهرون بوضع وظائفكم لى المحك ولكن اعملوا لي صنيعاً توقفوا عن سؤالي ان انضم اليكمفي هذا الأمر |
| Eu sei que vocês são uma espécie de cavaleiros ao colocar as próprias carreiras em jogo, mas façam-me um favor... parem de me convidar para me juntar à diversão, ok? | Open Subtitles | انا اعرفكم يا رجال انتم ماهرون بوضع وظائفكم لى المحك ولكن اعملوا لي صنيعاً توقفوا عن سؤالي ان انضم اليكمفي هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 