"اعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho aqui
• trabalhar aqui
• trabalho cá

Já trabalho aqui desde que vocês ainda andavam de fraldas.
أنا اعمل هنا منذ أن كنتم تبللون ملابسكم الداخلية

trabalho aqui há 20 anos, não está aí ninguém.
لقد كنت اعمل هنا ل20 سنة ليس هناك أحد دعونا نذهب

- Estou bem. trabalho aqui. - Ela fez com que te aperaltasses todo.
انا بخير،انا اعمل هنا لقد اعطتك افضل الملابس

Eu sei, eu também estaria como ele, se tivesse de trabalhar aqui.
اوه, أعلم اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً

Acho que de certa forma o mereço a trabalhar aqui 18 horas por dia, sete dias por semana.
أعتقد أننى تعلقت بها اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع

Chamo-me Ken, eu trabalho cá.
مهلا، الرجل الكبير، اسمي كين. انا اعمل هنا.

trabalho aqui porque era onde os Heavy Caliber tocavam em LA.
أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس

Estava nos achados e perdidos do aeroporto JFK, trabalho aqui.
لقد كانَ في قسم المفقودات في المطار الذي اعمل هنا فيهِ

Não podia beber contigo, trabalho aqui.
حسنا, لا أستطيع ان اشرب هنا فانا اعمل هنا

trabalho aqui há 6 anos e isto nunca aconteceu.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Só trabalho aqui até terminar o doutoramento em Dinâmicas Eco Sociais da Civilização Ocidental.
انا فقط اعمل هنا حتى احصل على الدكتورة خاصتي فى ديناميات البيئة الاجتماعية للحضارة الغربية

Não, só trabalho aqui. A Mary é quem cuida de tudo.
لا , فقط اعمل هنا.ماري تدير الامور ا.

trabalho aqui, na T.J. Boris. Posso oferecer-te um cigarro?
اعمل هنا في "تي.جي بوريس" هل استطيع ان اعرض عليك سيجارة؟

- Fá-lo pelo teu país. - Eu apenas trabalho aqui.
افعلها من اجل بلدك - لا تقم بفعل هذا معي , انا اعمل هنا فقط -

trabalho aqui à dois anos.
لقد كنت اعمل هنا منذ حوالي سنتين

Como sabe eu trabalho aqui há mais de um ano.
كما تعلم, إني اعمل هنا لأكثر من عام

Menina, só comecei a trabalhar aqui à alguns dias, por isso não sei.
انسة انا اعمل هنا من ايام قليلة ولا اعرف

Mas o meu sonho é trabalhar aqui e gostava de deixar uma boa impressão.
ولكنه حلمى أن اعمل هنا وأريد ان تأخذ عنى أنطباع جيد

Olha, agora que eu estou a trabalhar aqui, vais me dizer finalmente qual é o teu trabalho?
اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

Só estou a trabalhar aqui porque tenho uma cama onde dormir em vez da cripta da igreja.
انني فقط اعمل هنا لانني سانام علي سرير افضل من الذي يوجد في قاع الكنيسة كملجا

- trabalho cá. Vinte minutos.
لأنني اعمل هنا - سأعيدك، هيا -