"اعمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cego
• cega
• cegas
• cegado

cego para o que tenho. Tão obcecado por ser subvalorizado
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

Ou o atirador é cego ou não está a tentar matá-la.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Puseram este bebé lindo dentro de mim, mas ele nasceu cego.
لقد وضعوا هذا الطفل الجميل في رحمي لكنه وُلد اعمى

Não é necessário ser completamente cego, basta ter dificuldades visuais.
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.

Sim, senhor. Deve ser complicado deitar um homem cego.
انه أمر معقد وصعب ان تساعد رجل اعمى فى الوصول الى السرير

Um sacrifício feito alegremente por uma linda mulher, fascinante e ainda jovem, para iluminar com o seu afecto a escuridão da vida de um homem cego.
تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها الى ظلام حياة رجل اعمى

Não Ihe assustava a ideia de passar a sua vida com um homem cego?
ألم تكن لديك مخاوف من قضاء حياتك مع رجل اعمى ؟

O amor não é cego. Vejo os teus defeitos e não me interessa.
الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم

O teu coração não te deixa ouvir! O amor é tão surdo como cego!
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Que espécie de homem é você para empurrar um cego?
اى نوع من الرفاق , انت ؟ تدفع رجل اعمى ؟

Tu percebes o que acontece lá fora? És cego?
انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟

É, tipo, como se, de repente, eu fosse cego mas tivesse todos os outros sentidos intensificados.
كأنني فجأة كنت اعمى لكن كل حواسي الأخرى ارتفعت

Até um ciclope cego podia assustar as pessoas.
حتى عملاق اعمى يستطيع ان يرهب بعض الاشخاص

Fui cego por orgulho e sonhos gananciosos de nobreza, e agora um reino pagara o preço.
لقد كنت اعمى ولا ارى الا احلام النبلاء والمملكة سوف تدفع ثمن هذا

Estava tão cego pelo amor que não via o grande problema mesmo à minha frente.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

Quatermain, mas não sou cego. Largue a arma!
انا مقنع يا مستر كونتيمين لست اعمى , ارمى مسدسك

Mas ele não conseguia ler porque era quase cego.
كأنه كان يقرأ لكنه لايستطيع القراءة لأنه تقريبا اعمى

Eu não sou cego Joe... há quanto tempo me andas a enganar com a minha mulher?
انا لست اعمى ياجوي منذ متى تخدعني مع زوجتي

Um homem cego a comprar armas... isso é que mete medo.
رجل اعمى يتسوق بمعرض الاسلحة, هل هذا عدل

A evolução é cega, não pode antecipar nem adaptar-se a acontecimentos catastróficos.
لأن التطور اعمى لا يمكنه التحسب و التأقلم مع الأحداث كارثية

Então, não vou navegar às cegas à noite, com este nevoeiro... e correr o risco de bater num recife. Vamos ter de esperar até de manhã.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

O que importa é que nunca se disse que ele tenha cegado alguém, ou aleijado alguém, ou erguido a mão a não ser para curar.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي