"اعيش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo em
• vivo no
• viver no
• viver em
• vivo na
• vivo num
• viver num
• vivido numa
• vivia em
• Vivo numa

vivo em Nova Iorque num apartamento pied-à-terre com o meu marido.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

Ainda bem que não vivo no mundo real.
ترفيه سخيف غذاء سيء أنا جدا سعيدة بأنيي لا اعيش في هذا العالم

Agora, eu sei que parece mau, eu a viver no armário do vosso filho e tudo isso, mas é uma situação muito complexa.
انا اعرف ان هذا يبدو سيئا انني اعيش في دالوب ابنك في الكل لاكن انها حاله متعقده جدا

Estava a viver em Nova Iorque quando soube da Trudy.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

Há 10 anos que vivo na área rural da África Oriental e quero partilhar a minha perspetiva sobre a pobreza mundial.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

Conduzo um táxi, vivo num apartamento barato.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة:

O Melvin achou que eu devia viver num lar.
يعتقد ميلفين ان علي ان اعيش في مسكن لتأهيل المعاقين

Vou-te dizer a verdade, Toda a minha vida tenho vivido numa bóia de salvação.
إن جئتي للحق ، أنا اعيش في حقيبة بحر طيلة حياتي

bem, eu nasci em uma pequena cidade e eu vivo em uma pequena cidade
حسناً, لقد ولدت في قرية صغيرة وأنا اعيش في مدينة صغيرة

Eu vivo em Seattle. As mulheres sempre querem a possibilidade do longo prazo.
انا اعيش في سياتيل ، والنساء عموما يريدون علاقات طويلة الامد

Tenho 15 anos. vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Eu vivo no mundo real, em que é preciso trabalhar!
انا اعيش في العالم الحقيقي الذي عليك ان تعمل فيه

Sou um homem comum, Jack, vivo no mundo real.
انا رجل بسيط يا جاك اعيش في عالم واقعي

A minha vida já é lixada que baste sem ter que viver no teu purgatório.
حياتي مرهقة بما يكفي من قبل ان اعيش في سجنك

Estava destroçado, a viver no escuro durante anos, e apareceu um homem.
كنت مُحطّم, اعيش في الظلام, لسنوات, ودخل عليّ رجل..

Claro, sim, mas depois teria de viver em San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

Não sei se conseguia viver em Roma.
انا لست متأكده أن يمكنني أن اعيش في روما.

Presumir que vivo na Provença, por não ter alternativa.
انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها

vivo num apartamento minúsculo com o meu marido, o seu melhor amigo, e o seu cão embalsamado.
انا اعيش في شقه صغيره مع زوجي,وانه صديقي العزيز,

Que eu acabe a viver num apartamento dos anos 90 em Burbank com um falhado?
ان سينتهي بي الامر اعيش في شقة من التسعينات في بوربانك مع شخص فاشل؟

Tenho vivido numa cidade pequena e conheço toda a gente.
إنني اعيش في بلده صغيره

Frequentávamos o mesmo bar em North Avenue. Num instante, já vivia em casa dela. Foi aí que as coisas se complicaram um bocadinho.
وسرعان ما بدأت اعيش في منزلها عندها اصبحت الامور معقدة

"Vivo numa torre de vigia abandonada perto da cidade de Goldstadt."
"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"