| - Desliga isso. - Não, não posso. | Open Subtitles | . اغلقه . لا , لا استطيع |
| Desliga o lume 3 minutos depois. | Open Subtitles | اغلقه بعد 3 دقائق. |
| Nada. Só um programa parvo. Íamos já desligar... | Open Subtitles | -لاشيء مجّرد برنامج أحمق كنت على وشك أن اغلقه |
| - Desliga-o. | Open Subtitles | تشارلي اغلقه فحسب |
| Disseste-me para fechar. | Open Subtitles | انت من قلت لي ان اغلقه |
| - Fecha. Tens que fechar. | Open Subtitles | ـ اغلقه بالسحاب ـ لماذا |
| Fecha-a ou faço-te ficar tão frio como um cadáver. | Open Subtitles | اغلقه, او سأجعله باردا جدا عليك ليجمدك. |
| feche-a, ou eu vou aí e fecho-a por si! | Open Subtitles | اغلق فمك و الا سأصعد الى اعلى و اغلقه لك |
| Meu nariz está escorrendo. Desligue... | Open Subtitles | إن أنفي يسيل اغلقه |
| - Desliga! | Open Subtitles | - اغلقه الان - سوف تؤذيه هكذا. |
| Desliga essa merda! Desliga! | Open Subtitles | ، اغلق هذا الشيء اغلقه |
| Tudo, Desliga tudo. | Open Subtitles | كل شئ اغلقه بالكامل |
| Nada. Só um programa parvo. Íamos já desligar... | Open Subtitles | -لاشيء مجّرد برنامج أحمق كنت على وشك أن اغلقه |
| Certo, vou desligar o telefone. | Open Subtitles | حسناً , سوف اغلقه |
| Não é algo que eu consiga ligar e desligar. | Open Subtitles | انه ليس شئ اغلقه او اشغله |
| - Desliga-o! - Está desligado! | Open Subtitles | اغلقه |
| Desliga-o! | Open Subtitles | اغلقه |
| Desliga-o. | Open Subtitles | اغلقه! |
| Não faço ideia, mas disseste-me para a fechar. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة, لكنكي ...قلت لي بان اغلقه |
| Dan, quer que feche a porta ou... sim, pode... fechar. | Open Subtitles | "دان"، أتريدني أن أغلق هذا الباب أم... نعم، يمكنك الرحيل، اغلقه الآن. |
| Fecha. Fecha o metal. Fecha. | Open Subtitles | اغلقه , اغلق الباب الحديدي |
| Porque não deveríamos estar aqui, por isso Fecha-a. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن نكون هنا اغلقه وحسب |
| Então feche-a, idiota. | Open Subtitles | اذا اغلقه ، انك احمق |
| Desligue e largue já isso. | Open Subtitles | اغلقه و ضعه بعيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 