"اغمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fecha
• Feche
• fecho
• fechar

Quando chegares às luzes, Fecha os olhos.
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك.

Fecha os olhos e imagina-te a voar pelo caraças do clube de video porque é isso que estás prestes a acontecer.
اغمض عيناك وتخيل نفسك وأنت تطير وسط محل أفلام الفيديو لعين.. لأن هذا على وشك التحقيق

Liberta-te, deixa-te ir. Fecha os teus olhos por um bocado.
فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات

Isso é impossível. "Tudo de bom, Mickey Mantle." Agora Brian, Feche os olhos.
"اطيب الامنيات,ميكي منتل." الان اغمض عيناك براين.

Agora, Feche os olhos e respire profundamente.
الان اغمض عينيك و تنفس بعمق

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Nem sequer vou fechar os olhos até sair deste lugar.
لن اغمض عيناي ابداً .حتي اخرج من هذا المكان

Fecha os olhos e pensa no sítio especial do costume. Nada mais importa.
فقط اغمض عينيك , واذهبي إلى المكان الخاص , كما هو الحال دائما

Faz-me um favor: Fecha os olhos e conta até 40, conta carneiros.
اسدى لي صنيعا: اغمض عينيك وعد إلى أربعين...

Preciso que te concentres. Fecha os olhos.
أحتاج منك ان تستجمع افكارك اغمض عينيك

Fecha os seus olhos e desenha-me um... crocodilo.
اغمض عينيك وارسم لى .. تمساحاً

Fecha os olhos e lembra-te dela.
اغمض عينيك و تذكرها

- Fecha os olhos. - O quê?
اغمض عينيك ماذا؟

Fecha tu, eu quero ver.
اغمض أنت عينيك أريد أن أرى

Deixa-me ajudar-te. Fecha os olhos.
دعني اساعدك اغمض عينيك

Feche os olhos, assim.
اغمض عينيك , تماما هكذا

Feche os olhos e durma. Concentre-se no som da minha voz.
اغمض عيناك و نم

Eu passei anos a fechar os olhos àquele pervertido digamos, às suas aspirações cinematográficas.
لقد امضيت سنوات احاول ان اغمض عيناي عما يفعله القسيس لنقل , طموحاته بصناعة الافلام