| O pai tenta fazê-la dançar... ao som de uma música antiga dos Tears for Fears, sobre gritos. | Open Subtitles | واباك يحاول يحاول ان يجعلها ترقص على اغنية بريئة اغنية دموع بلا خوف عن االصياح. |
| Podia escrever a melhor música do mundo sobre um nariz... | Open Subtitles | يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف |
| Farei o satélite enviar algo que não é uma música. | Open Subtitles | حسنا سأجعل القمر الصناعى يرسل شيء أخر غير اغنية |
| Todos têm músicas, mas são chatas. E eles dividem-na, é nojento. | Open Subtitles | لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف |
| Quero estrear uma música em que tenho trabalhado Nos últimos cinco ou seis meses. | TED | اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية. |
| Há poucas coisas que sejam mais emocionantes que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma audiência especialmente quando está meio acabada. | TED | وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة. |
| Se gostámos, ele tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, os mesmos vocais, o mesmo tema e o mesmo ritmo. | TED | اذا اعجبتك, سوف تسمعك اغنية اخرى. من فرقة اخرى. بنفس الادوات, والغناء الطابع, والايقاع. |
| Continua uma péssima música. Espere um minuto! Vamos tentar algo. | Open Subtitles | اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما |
| Vamos tocar uma música da relação do Adrian, uma de suas favoritas. | Open Subtitles | والان , دعونا نشغل اغنية من قائمة ادريان الخاصة واحدة من ادريان كروناور المفضلة |
| Ou então, duas lindas miúdas a dançar ao mesmo tempo durante uma música. | Open Subtitles | أو العكس، سيدتان رائعتان يرقصان معاً، لمدة اغنية كاملة |
| Eu escrevo-lhe uma música de órfão do metro. | Open Subtitles | حسنا، سأؤلف له اغنية عن اليُتم ليغنيها في المترو |
| - Vamos cantar uma música. - Ok. Qual? | Open Subtitles | تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟ |
| Parece que alguém precisa de cantar uma música de Natal. | Open Subtitles | يبدو ان هناك من يحتاج لغناء اغنية الكريسماس |
| Na verdade, não é uma música muito popular. É bem rara. | Open Subtitles | وفي الواقع، فإنها ليست اغنية شعبية،ونادر أن يطلبها أحد |
| Deves ter umas 30 músicas dele no teu iPod. | Open Subtitles | اعتقد انكى لديك 30 اغنية فى جهاز الايبود الخاص بكى وهو يعزف فيهم |
| E agora temos o Milan com uma balada sobre a fotossíntese. | Open Subtitles | والآن ننتقل الى ميلان مع اغنية راقصة جول عملية البناء الضوئى |
| Temos uma amiga muito especial do programa para cantar algo desse livro. | Open Subtitles | لدينا شيئ خاص جداً صديق لمعرضنا سيقوم بأداء اغنية هذا الكتاب |
| Toca A canção do Fievel no violino. | Open Subtitles | اعلم ياابي،اعزف على الكمان اغزف اغنية فايفل |
| lembro-me quando... faz algum tempo participou num concurso de peidos e seguia ao ritmo de uma canção, Jimmy Crack Corn... e pôs-se um pouco... | Open Subtitles | هل تذكر عندما اشترك في مسابقة اطلاق الغاز وكان يطلق الغازات كصوت اغنية وحصل |
| Escuta, é a minha canção de Natal preferida. | Open Subtitles | اوه، اسمعي هذه هي اغنية اعياد الميلاد المفضلة لدي |
| Posso tocar algumas canções? Disse à minha mãe que... | Open Subtitles | هل يمكنني أداء اغنية ثنائية .. أخبرت والدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 