"اغنيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha canção
• minha música

Meu Deus! É a minha canção favorita! Amo-te!
ياالهي انها اغنيتي المفضلة احبببببببببببببك

Isso é porque não ouviste a minha canção.
ولكنك لم تستمعي الى اغنيتي ولكنك لم تستمعي الى اغنيتي

Então, eis a minha canção favorita para esta rapariga especial.
لذا ستكون اغنيتي الليلة لفتاتي الخاصة فحسب

Quem é ela para dizer como está a minha música?
من هي لتخبرني مالخطأ وما الصواب في اغنيتي ؟

Sinto-me como se tivesse descoberto que a minha música romântica favorita fosse escrita acerca de uma sandes.
اظنني كأنني اكتشفت ان اغنيتي الحب المفضلة مكتوبة على سندويدش

Aquela é a minha música. Quem está a tocar a minha música?
هذه اغنيتي المفضلة الرائعه من شغّل أغنيتي المُفضلة ؟

Dançou ao som da minha canção e de que maneira!
انها سعيدة لانها رقصت في الحفل و على الحان اغنيتي

Resolveste reescrever a minha canção?
ماذا ,هل اخذت الأمور على هذا المحمل وكتبت اغنيتي بنفسك ؟

Estava a ficar sem opções a minha canção não resultou e não tinha ecstasy para todos
لم أجد خيارا آخر اغنيتي لم تجدي نفعا ولم استطع اقناعهم تماما قررت أن استسلم

É a minha canção favorita de sempre.
هذه اغنيتي المفضلة لجميع الازمنة.

Espere. Esta é a minha canção. Vamos dançar?
انتظروا ، هذه اغنيتي ، هلا رقصنا ؟

Esquisito... Esse é mais ou menos o tema da minha canção.
غريب هذا نوعا ما موضوع اغنيتي.

Desculpa interromper, mas parecia que estavas a tocar a Basket Case e essa era a minha canção favorita quando era miúda.
بدا وكأنك تعزف "باسكت كايس" وتلك كانت اغنيتي المفضلة عندما كنتُ طفلة.

Não desligue o rádio porque é a minha música favorita.
ولكن لا تطفئ المسجل هذه اغنيتي المفضلة

Estão a tocar a minha música.
انهم يعزفون اغنيتي

Esta puta está a dançar a minha música.
هذه الفتاة ترقص على اغنيتي

Não insultes a minha música.
لا تقلل من شأن اغنيتي

É meu número! Onde está minha música?
هذا هو رقمي ماهي اغنيتي ؟

Creio que estão a tocar a minha música.
أعتقد انهم يغنون اغنيتي

Essa é minha música favorita de todos os tempos.
هذه اغنيتي المفضله في العالم