عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افاقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acordou
| Assim que a afastámos o suficiente do Stargate, ela acordou... e eu soube. | Open Subtitles | وعندما إبتعدنا عن البوابة، افاقت وعرفت |
| A Charlie acordou, viu-o morto, passou-se, e pirou-se para Brighton. | Open Subtitles | تشارلي افاقت ووجدته باردا , فارتعبت , وذهبت الى برينجتون . |
| Mas, depois, acordou. | Open Subtitles | ولكن عندما افاقت |
| - Ela já acordou? | Open Subtitles | -هل افاقت بعد ؟ |