عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحيهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
olhos
| Está bem, podes abrir os olhos! | Open Subtitles | OK. Open them.. حسناً، افتحيهما |
| Não feches os olhos. Mantem-nos abertos. Não consigo. | Open Subtitles | لا تغلقي عينيكِ، افتحيهما. |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتحيهما |