عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحي عيناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abre os olhos
| Ok, querida, abre os olhos Gabrielle. | Open Subtitles | افتحي عيناك يا عزيزتي |
| Pronto, abre os olhos. | Open Subtitles | حسنٌ. افتحي عيناك. |
| Mi-young, abre os olhos! | Open Subtitles | مي-يونغ افتحي عيناك |
| abre os olhos, Lisa. | Open Subtitles | افتحي عيناك يا (ليسا) |
| abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناك |
| abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناك |
| Serena, abre os olhos! | Open Subtitles | - سيرينا) افتحي عيناك ) ! |