| Vá... Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue no teu sistema. | Open Subtitles | افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي |
| Estás segura e não deixarei que te façam mal. Por isso, Abre os olhos. | Open Subtitles | لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب |
| Abre os olhos e vem jantar connosco. Nós temos tantas saudades tuas. | Open Subtitles | افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا. |
| Querida, Abre os olhos. Estamos quase lá. | Open Subtitles | عزيزتي افتحي عينيك قاربنا على الوصول |
| Acorda, por favor. Acorda... Por favor, Abre os olhos. | Open Subtitles | افيقي، أرجوك أفيقي ارجوك افتحي عينيك |
| - Agora, Abre os olhos. - Estão abertos. | Open Subtitles | افتحي عينيك إنهما مفتوحتان |
| Abre os olhos por favor! | Open Subtitles | أرجوك افتحي عينيك |
| Abre os olhos, olha-me. | Open Subtitles | افتحي عينيك انظري الي |
| Pronto, Abre os olhos. | Open Subtitles | حسناً, افتحي عينيك |
| Cate, Abre os olhos. | Open Subtitles | كايت, افتحي عينيك |
| Vá lá, Abre os olhos. | Open Subtitles | هيا، افتحي عينيك. |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | حسنا, افتحي عينيك |
| Abre os olhos, Dani. Muito bem. | Open Subtitles | افتحي عينيك يا داني, هذا جيد |
| Abre os olhos, se quiseres viver. | Open Subtitles | افتحي عينيك إذا اردتي العيش |
| Abre os olhos, se quiseres viver. | Open Subtitles | افتحي عينيك إذا اردتي العيش |
| Vamos lá, Abre os olhos. | Open Subtitles | هيا افتحي عينيك |
| Abre os olhos deixa-te ir | Open Subtitles | افتحي عينيك ولنبدأ |
| Maria? Abre os olhos, querida. | Open Subtitles | "ماريا" افتحي عينيك يا حبيبتي |
| Abre os olhos, por favor. | Open Subtitles | افتحي عينيك رجاءً |
| E... Abre os olhos. | Open Subtitles | والآن، و... افتحي عينيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 