"افتحي عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Abre os olhos

Vá... Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue no teu sistema.
افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي

Estás segura e não deixarei que te façam mal. Por isso, Abre os olhos.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

Abre os olhos e vem jantar connosco. Nós temos tantas saudades tuas.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

Querida, Abre os olhos. Estamos quase lá.
عزيزتي افتحي عينيك قاربنا على الوصول

Acorda, por favor. Acorda... Por favor, Abre os olhos.
افيقي، أرجوك أفيقي ارجوك افتحي عينيك

- Agora, Abre os olhos. - Estão abertos.
افتحي عينيك إنهما مفتوحتان

Abre os olhos por favor!
أرجوك افتحي عينيك

Abre os olhos, olha-me.
افتحي عينيك انظري الي

Pronto, Abre os olhos.
حسناً, افتحي عينيك

Cate, Abre os olhos.
كايت, افتحي عينيك

Vá lá, Abre os olhos.
هيا، افتحي عينيك.

Abre os olhos.
حسنا, افتحي عينيك

Abre os olhos, Dani. Muito bem.
افتحي عينيك يا داني, هذا جيد

Abre os olhos, se quiseres viver.
افتحي عينيك إذا اردتي العيش

Vamos lá, Abre os olhos.
هيا افتحي عينيك

Abre os olhos deixa-te ir
افتحي عينيك ولنبدأ

Maria? Abre os olhos, querida.
‫"ماريا" افتحي عينيك يا حبيبتي

Abre os olhos, por favor.
افتحي عينيك رجاءً

E... Abre os olhos.
والآن، و... افتحي عينيك.