"افترضت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presumi que

presumi que, tal como em outras linguagens, o gesto fizesse parte da frase.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Era suposto termos ido almoçar no dia a seguir, mas ele não atendeu o telemóvel, presumi que estava ocupado.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Eu sempre presumi que era por ela ser geneticamente incapaz disso.
لطالما افترضت أنه كان بسبب أنها وراثياً غير قادرة على ذلك

presumi que fosse, apenas, o "stress" em que todos estávamos, pela audiência judicial.
افترضت أنه كان الضغط الذي كان الجميع تحته بسبب قضية المحكمة و كل شيء

Theodore, sempre presumi que, um dia, daríamos contigo morto no teu gabinete.
(ثيودور)، لطالما افترضت أنه يوماً ما.. -سنجدك ميتاً في مكتبك فحسب

Além da cozinha. Bem, presumi que... Sempre trabalhei nas cozinhas.
...أنا فقط افترضت أنه عملت بالمطابخ طوال حياتي

Só presumi que ele estava a exagerar.
افترضت أنه كان يبالغ وحسب

- presumi que fosse com o marido.
افترضت أنه زوجها

presumi que ele viesse aqui para baixo.
افترضت أنه نزل إلى هُنا

Bem, na verdade, presumi que tivesses sido tu.
افترضت أنه أنت