"افترض انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• Suponho que
• assumo que

Presumo que voltou dos trópicos balsâmicos para um clima mais rigoroso?
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي الى مناخ قاسي اكثر؟

Se é suficientemente importante para o discutirem enquanto toco Presumo que também o seja para todos ouvirem.
إذا كان من المهم النقاش وانا اعزف انا افترض انه مهم كفاية لنا جميعا

Se os têm, Presumo que usem os bastões uns nos outros.
اذا فعلو فانا افترض انه يسلعبو ضد بعضم البعض

Suponho que seja diferente quando se faz carreira.
افترض انه مختلف عندما يتخذ منه الرجل مهنة

Suponho que nunca tenha tido problemas com roedores.
افترض انه لم يكن لديك مشكلة جردان كهذه في السابق

Espero que isto não vá para onde eu assumo que vai.
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل

Presumo que ele inventou esta DOC. Não foi?
انني افترض انه اخترع هذا المرض, اليس كذلك؟

Ele diz que nos deu tudo o que sabe sobre o Michael, mas Presumo que minta.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

Presumo que tenha um bom relacionamento com administradores de outros hospitais.
افترض انه لديك علاقة جيدة مع مدراء المشافي الاخرى؟

Presumo que não houveram fogos.
افترض انه لم تكن موجوده نيران حقيقيه

Presumo que não te posso convencer.
افترض انه لا حديث للخروج من هنا

Presumo que não aceitou bem a sua rejeição.
افترض انه لم يتقبل رفضك بشكل جيد

Presumo que ele o contactou.
انا افترض انه هو الذي اتصل بكَ

Presumo que só te tenha contactado depois de prender um suspeito, mas não há nenhuma referência à detenção do Vikner nas notícias.
أنا افترض انه سيتصل إلا أنت بعد أن تم القبض على المتهم، ولكن كان هناك أي ذكر لاعتقال Vikner في الأخبار.

Ah, e eu Suponho que ele não tem qualquer coisa feita com qualquer uma daquelas outras meninas, também.
وانا افترض انه لم يفعل اي شيئ مع اي من اولائك الفتيات الاخريات كذلك

Suponho que podíamos transferir esta dívida para vocês os dois.
حسنا، افترض انه يمكننا نقل هذا الدين لكم انتم الاثنين.

Suponho que ele chegou tarde ontem à noite?
انا افترض انه وصل للمنزل متاخراً البارحة

Suponho que se pode dizer que ele é um intelectual.
انا افترض انه يمكنك القول بأنه مثقف

Bem, Suponho que teria sido simples demais.
حسناً , كانت افترض انه أمر بسيط جداً

Suponho que podia ter sido pior.
افترض انه من الممكن ان تسوء اكثر

Porque eu assumo que quando tens um machado alojado no teu crânio o teu pulso tende a parar!
لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي