| A melhor parte de um primeiro beijo, é o começo. | Open Subtitles | افضل جزء من اول قبلة هو التقدم نحو الشفة |
| Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia. | Open Subtitles | تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي |
| A melhor parte do Dia de Bruxas É assustar-te. | Open Subtitles | . افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة |
| Essa é a parte melhor. | Open Subtitles | انظر,هذا هو افضل جزء. |
| Sei que essa não é a parte mais glamourosa do trabalho... mas vocês estão em posições de liderança e... infelizmente, isso traz responsabilidades administrativas. | Open Subtitles | انا اعرف ان هذا ليس افضل جزء فى عملك, ولكن انت فى موقع قيادي و, لسوء الحظ , هذا ياتي مع مسئوليات ادارية. |
| Esta é a minha parte preferida do fim-de-semana. Agora mesmo. | Open Subtitles | حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان |
| Essa não é a melhor parte. A Fox News fez uma pesquisa instântanea. | Open Subtitles | هذا ليس افضل جزء فوكس الاخباريه قامت بأستطلاع فورى |
| Todo o açúcar está no fundo. É a melhor parte. | Open Subtitles | كل السكر موجود في نهاية الكوب وهذا افضل جزء منه |
| Não podes saltar para o fim. A viagem é a melhor parte. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء |
| A melhor parte é que o mercado das flores só tem lá entregas na próxima semana | Open Subtitles | افضل جزء هو ان الورود ستصل طلبيتها الأسبوع القادم |
| Quem diria que a melhor parte do dia seria a colonoscopia? | Open Subtitles | من كان يعلم ان افضل جزء من يومي هو قيامي بعملية القولون؟ |
| Não te esqueças do que ias dizer. Estamos a chegar à melhor parte. | Open Subtitles | لمّا لا تحتفظين بذلك الجزء، فنحن قاربنا على الوصول إلى افضل جزء |
| Sabem qual é a melhor parte de morar do outro lado da rua? | Open Subtitles | أتعرفون ما افضل جزء بالعيش بالقرب من شارعكم يا شباب |
| A melhor parte, é tarde demais para o Delgros desistir de terminar o parque infantil que nos prometeu. | Open Subtitles | هذا افضل جزء انه من المتأخر جدا على ديلارغوس للعودة عن اتمام الملعب الجديد الذي وعدنا به. |
| Digo-te, digo-te! E esta nem sequer é a melhor parte. | Open Subtitles | لا، انتي اسكتي هذا ليس حتى افضل جزء من القصة |
| A melhor parte é que tenho 50%. | Open Subtitles | لا, افضل جزء اننى امتلك 50 بالمئه حسنا, أجل |
| Sabes qual é a melhor parte de marcar 4 golos? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| a melhor parte de dez anos. mas nao consegui que o Frank concordá-se. | Open Subtitles | متى اخر مره كنت هنا؟ ؟ - افضل جزء منذ عشر سنوات- |
| Esta é a parte melhor. | Open Subtitles | ها هو افضل جزء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 