"افعلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Façam

Vocês Façam o que quiserem, mas eu vou sair daqui.
افعلا ما تشاءان، لكنني سأغادر هذا المكان اللعين.

Façam o que quiserem comigo. Eu nunca direi.
افعلا بى ما يحلو لكما ولكننى لن أخبركما أبداً

Muito bem, ouçam-me e Façam o que eu disser.
, حسناً استمعا إليّ و افعلا كل شئ كما أقوله

Façam o que quiserem, eu vou ver.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

E não sou irmã dela, não importa o que tu e a Pam Façam com as vossas vidas.
ولست أختها مهما كان أنتَ وبام افعلا بحياتكما

Sigam-me passo a passo, Façam exactamente o que eu disser, e poderemos sobreviver.
اتبعاني خطوةً خطوة. افعلا ما أقوله و ربّما تنجوان.

Façam só o que está na lista. Nada mais. Depois queimem-na.
افعلا ما هو على اللائحة , ولا شيء غيره , ثم احرقاها ولا تستخدما الهواتف , فجهاز الخدمة السرية يتنصت

Façam o que puderem para se integrarem, reúnam a informação que conseguirem de toda a gente que conhecerem, descubram os pontos fortes e fracos deles, e tudo sem chamarem as atenções.
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم واجمعوا كل المعلومات من أي أحد ومن كل من تقابلونه

Façam coisas românticas que estou a tentar não imaginar.
افعلا الأشياء التي يفعلونها ليلة المواعدة والتي أحاول عدم تخيلها الآن

Vocês Façam o que tem que ser feito por aqui, não vou ter nenhum ressentimento.
...افعلا ما يتوجب عليكما لن يكون هناك ضغينة...

Vá lá, Façam alguma coisa.
هيّا يا رفاق، افعلا شيئاً، هيّا

Façam alguma coisa, pessoal!
أنت أناني جداً ! افعلا شيئاً لإيقافه يا رفاق

Venham comigo e Façam o que eu mandar.
تعالا معي و افعلا كلّ ما أقوله

Agora Façam como o óvulo da vossa mãe e separem-se!
و الان افعلا مثل بويضة امكما و انقسما

Vamos, pessoal. Façam o que fazem. Provem que ela é inocente.
بربكما، هيّا افعلا شيئكما أثبتا برائتها

Façam o que for preciso. estou apavorado.
افعلا كُل ما يلزم اسمعا، أنا خائف

Façam isto e vamos receber-vos de braços abertos.
افعلا ذلك، وسنرحّب بكما بالأحضان.

Façam o que quiserem. Tenho uma nave para selar.
افعلا ما تريدان فلدي سفينة لأغلقها

Façam tudo para serem felizes nesta vida.
افعلا ما يلزم لتعيشا سعداء

Façam o necessário para proteger este miúdo.
افعلا أى شىء لحماية الفتى