"افعله من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por
• faço
• fazer

- Meneleas ordena. - Não faria isso por Agamenón.
مينيليوس أْمر أنا لا ُ افعله من اجل أجامنون.

É o que estou fazendo. Entre no carro, por favor...
وهذا بالضبط ما افعله من فضلك ادخلي للسيارة, من فضلك

Natalie, não faço o que faço pelo dinheiro.
ناتالي انا لا افعل ما افعله من اجل المال

Eu faço isso para ele.
- بالطبع افعله من أجله ، هل تحسبين أن الامر يعجبني ؟

Gosto tanto dela, que vou fazer algo que nunca fiz.
انا معجب بها جدا سوف افعل شيئا لم افعله من قبل

Diga-me se houver algo mais que possa fazer.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Acabou por ser o maior erro da minha vida.
حيث إرتكبت الخطأ الأكبر الذي لم افعله من قبل

E foi isso que fiz por si.
افعله من اجل الإنتصار و هذا كل ما فعلته لكِ

O que posso fazer por vocês, rapazes?
مالذي يمكنني ان افعله من أجلكم يا رفاق؟

Se houver algo que eu possa fazer por ti...
هل هناك أي شيء يمكنني أن افعله من اجلك

Se não fores pelo Sensei Goken ou por ti... então, fà-lo por mim.
إن لم يكن من قبل معلم غوكن ...أو من قبلك افعله من أجلي

É o que eu faço para ganhar a vida.
وهذا ما افعله من اجل لقمة العيس

Não faço o que faço pelos méritos.
انا لا افعل ما افعله من اجل المال

Vou fazer algo que não faço há nunca.
سوف أقوم بفعل شىء لم افعله من... قبل... .

Vou fazer uma coisa que nunca faço.
سأفعل شيء لم افعله من قبل

Tudo o que faço é por ti.
كل شيء افعله، افعله من اجلك

Nem sei o que devo fazer com ele.
لا اعرف ما الذي يفترض بي ان افعله من اجله

Posso fazer algo mais para te fazer sentir melhor ou chega?
هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟

mas depois reconsiderei: porque o que quero fazer com a minha vida o que quero fazer para viver, é estar com a sua filha.
و لكن بعدها قررت, لأني ما أود أن افعله بحياتي... ...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

Cada dia, vou fazer uma coisa que nunca tenha feito.
كل يوم سأفعل شيئا لم افعله من قبل

Posso fazer alguma coisa?
انظر, بوب, هل يوجد شيء افعله من اجلك?