"افعلي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz alguma coisa
• Faça alguma coisa
• Faça algo
• Faz qualquer coisa

Se começar a tomar-te por garantida, Faz alguma coisa.
إن لم أقدركِ حق قدركِ، افعلي شيئاً حيال ذلك

Telefona-lhe, vai vê-lo, Faz alguma coisa.
اتصلي به, اذهبي لرؤيته, افعلي شيئاً ما

- Eu sei. - Então, Faz alguma coisa.
ـ أعلم ـ حسناً، افعلي شيئاً حيال الأمر

Mãe, Faça alguma coisa útil e ponha água a aquecer.
ماما .. افعلي شيئاً مفيداً وجهّزي الشاي

Faça algo diferente. O que é que quer ser?
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Estás apaixonada por ele. Faz qualquer coisa. Os anos vão passar e depois vais lamentar.
أنت واقعة بحبه، افعلي شيئاً ستمر السنوات و ستأسفين

Faz alguma coisa aqui, esta terra é uma pasmaceira.
افعلي شيئاً في الخارج هنا تضيعين وقتكِ

Angie, juro por Deus, Faz alguma coisa ou eu vou...
إنجي) ، اقسم بالله) ...افعلي شيئاً وإلا سوف أ

Faz alguma coisa para esqueceres isso, está bem?
افعلي شيئاً لتنسي ذلك، حسناً؟

Prova. Faz alguma coisa.
فالتثبتي ذلك، افعلي شيئاً.

O meu anel não está a funcionar. Faz alguma coisa.
إنّ خاتمي لا يعمل افعلي شيئاً

Rachel, Faz alguma coisa, porque isto é patético. Mas sabes que mais?
(رايتشل), افعلي شيئاً لأن هذا مثير للشفقة, لكن أتعلمين؟

Claudia, Faz alguma coisa, por favor!
- كلوديا من فضلك افعلي شيئاً

Mamã, Espere. Toula, Faz alguma coisa!
أمي انتظري, (تولا) افعلي شيئاً

Maude, Faz alguma coisa.
(مود)، افعلي شيئاً

Faz alguma coisa, por amor de Deus!
! افعلي شيئاً ، بحق المسيح !

Faz alguma coisa.
افعلي شيئاً

- Céus! Faça alguma coisa! - Meu Deus!
ـ الهي، افعلي شيئاً ـ يا الهي، حسنا

Eles levaram a minha filha. Faça alguma coisa, por favor.
لقد أخذوا ابنتي أرجوكِ افعلي شيئاً

Faça alguma coisa!
صوفي، افعلي شيئاً

Faça algo com isso. É importante.
افعلي شيئاً ما بها إنّها بغاية الأهمية

Não dá para ficar a chorar. Faz qualquer coisa!
-ما من وقت للبكاء، افعلي شيئاً