| Chloe, sabes que faria qualquer coisa pelo Gabe mas o Lex está a iniciar projectos e ninguém vai querer-se envolver. | Open Subtitles | كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه |
| Meu... eu faria qualquer coisa para voltar a ter o meu pai. | Open Subtitles | يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي |
| Vossa Alteza, faria qualquer coisa para vos libertar. | Open Subtitles | صاحب السمو, انا سوف افعل اي شيء لتحريرك. |
| Não lhe fiz nada. | Open Subtitles | لم افعل اي شئ له |
| Não lhe fiz nada, Lourdes. | Open Subtitles | انا لم افعل اي شيء لها لورديس |
| Sou o Rei das Lagartixas. Faço o que quero. | Open Subtitles | انا الملك السحلية استطيع ان افعل اي شئ |
| Não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro. | Open Subtitles | لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا |
| Quando a tua mãe se foi embora prometi a Deus fazer tudo para vos ajudar a concretizar os vossos sonhos. | Open Subtitles | حينما غادرتنا امكم عاهدت ربي ان افعل اي شيء لكم لتحققوا احلامكم |
| Você é parte de sua família... e farei qualquer coisa... qualquer coisa que isso exija, para que eles me aceitem. | Open Subtitles | انك جزء من عائلتك و سوف افعل اي شئ مهما كلفنى لاجعلهم يقبلونى |
| Mas depois que meu pai morreu, ela era tudo o que eu tinha. A morte dele foi muito dolorosa para mim. Eu faria qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | لكن ، بعد وفاة والدي كانت كل مالدي اردت ان افعل اي شئ من اجلها رأت ان هذا ضَعفاً ، ثم جرت معه .. ليس لديكِ اية فكره كم هي مرأةٌ مناوره |
| Olha, Ellie, eu faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | اسمعي إلي اريد ان افعل اي شيء لكي |
| Sei que está atento em me proteger como um irmão mais velho, e sei que acha que eu deveria me comportar como devo, e lhe prometo, nunca faria qualquer coisa que verdadeiramente prejudicasse novamente a Srta. | Open Subtitles | عرف انك متواضع تريد حمايتي كأختك واعرف انك تريد مني ان اتصرف كما يجب وانا اعدك بذلك لن افعل اي شيء قد يجرح الآنسة فايرفكس ثانية |
| Sabe que faria qualquer coisa. | Open Subtitles | تعلم اني افعل اي شيئ من اجلك |
| faria qualquer coisa por ti, Maria. | Open Subtitles | اني افعل اي اشيء من اجلك ماري |
| Nunca lhe fiz nada. | Open Subtitles | لم افعل اي شيء لك |
| - Não lhe fiz mal nenhum. | Open Subtitles | ّ! لم افعل اي شيء سيء |
| Jackie, eu amo-te e Faço tudo o que for preciso para te fazer feliz comigo. | Open Subtitles | جآكي ، انا فعلاً احبك ، قد افعل اي شئ لآجعلك سعيدة وانت معي |
| Eu perdi a minha família uma vez, porque não fiz nada, porque confiei em alguém para trazê-los de volta. | Open Subtitles | خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي |
| Sei que ficámos de fazer tudo para recuperar a Tiana, mas não te vou mentir. | Open Subtitles | انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك |
| Como um pai, sei que compreende que farei qualquer coisa para que elas voltem em segurança. | Open Subtitles | كأب اعلم انك تتفهم انني سوف افعل اي شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 