"افعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• Faz isso
• fazer isto
• Fá-lo
• faça isso
• faria isso
• fazê-lo
• faço isso
• Faça-o
• fiz isso
• faço isto
• fazia isso
• feito aquilo

Posso fazer isso por ti, ligo-lhes logo amanhã de manhã.
استطيع ان افعل ذلك لأجلك سأتصل بهم غدا صباحا

Literalmente, a partir desse momento, ela deixa de levantar a mão, não procura uma promoção, não agarra em novos projetos, não diz: "Eu quero fazer isso."
وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول: انا اريد ان افعل ذلك"

Mulheres, crianças, essa treta toda. Faz isso já. Entrega-a à Bella.
نساء, أطفال, بلا بلا افعل ذلك الان , اوصلها لبيلا

O que é preciso, como descobriu Geraldine Carter, é ser-se capaz de dizer: "Eu não consigo fazer isto sozinha,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Olha, se te queres drogar, Fá-lo no teu tempo livre, não no meu tempo, entendes?
اسمع , اذا اردت ان تمتع نفسك افعل ذلك ولكن فى وقتك الخاص ولكن ليس فى وقتى ,أتفهم ذلك؟

Quer que faça isso e depois entrega-me à polícia.
تريدني أن افعل ذلك بعدها تقوم بأبلاغ الشرطة

Achas que eu faria isso a mim, a ti, - depois de tudo o que fizeste?
هل تعتقدين أن افعل ذلك ثانية بنفسي و بكي بعد كل ما فعلتية من أجلي ؟

Ainda não consegui duplicar o processo, mas vou fazê-lo.
لقد اومرت بغلاق البرنامج ولكنى لن افعل ذلك

Não posso fazer isso sem afectar o Henry e muitas outras pessoas.
استطيع ان افعل ذلك دون ان تتأثر ارض هنري او الاراضي الاخرى

Não posso fazer isso. Esqueci-me do bronzeador.
لا يمكننى ان افعل ذلك يا رجل انا نسيت زيت البشره بتاعى

Não vou fazer isso. Não te posso fazer assistente com um estalar de dedos.
لا استطيع ان افعل ذلك فى غمضه عين واجعلك مساعد النائب العام

Faz isso e eu serei feliz, prometo, é assim que funciona.
انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك.

É a única coisa que faz sentido, Faz isso e depois podes telefonar à tua irmã.
هذا هو التفسير الوحيد المنطقى. لذا افعل ذلك ثم يمكنك الاتصال بشقيقتك مجدداً

Jurei fazer isto da primeira vez que voltasse a ver-te.
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى

Duplo. Não consigo fazer isto.
لا أستطيع ان افعل ذلك هذا وايلد بيل هاوثرن

Mas Fá-lo já e rápido, porque o mundo não te deve favores e caminhas directo ao falhanço.
افعل ذلك الآن و بسرعة لأن العالم لا يدين لك بأى أفضال و سواء عرفت أو لا

Estou sempre do teu lado. Fá-lo por mim!
دائما كنت اتلقى كل شيء بالنيابة عنك افعل ذلك لأجلي

Obrigada. Não vou esquecer. Agora faça isso.
شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن

Eu faço chichi em todas as banheiras e não faria isso.
انا اتبول في كل حوض استحمام ادخل به وأنا سوف لن افعل ذلك

Luke, eu sei que este é o teu primeiro livro como autor, mas também foi o primeiro livro que editei, e passei um óptimo ano a fazê-lo.
اسمع لوك , اعرف ان هذا اول كتاب لك كمؤلف لكنه كذلك اول كتاب لي اقوم بتحريره وقد قضيت افضل سنة وانا افعل ذلك

- Já faço isso à muito tempo. -Você é uma participante voluntária.
انا افعل ذلك طوال الوقت نعم و لكنك تطوعتى لذلك -

Faça-o ao nascer do sol e ela poderá ir para casa.
افعل ذلك مع صباحِ يوم غدٍ، وستتمكّن إبنتك من العودة.

Eu não fiz isso! E, já agora, a lata entornou-se toda em cima de mim.
أنا لم افعل ذلك بالمناسبة سقطت العلبة بأكملها علي

Isto não tem piada, não faço isto pelo gozo!
هذا ليس لعب انا لا افعل ذلك من اجل المرح

Ele pensa a 500 por hora, eu fazia isso no quinto ano.
انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس

Se eu não tivesse feito aquilo eu teria ficado metida num inferno.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.