"افعل كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz o que
• fazer o que
• fazer tudo o que
• a fazer tudo
• faço tudo o que

Nada na piscina, Faz o que tens a fazer, mas vai embora!
اسبح في البركة، افعل كل ما عليك القيام به، ولكن أخرج

Faz o que ele quiser. Não pode revelar quem és.
افعل كل ما يريده لا نستطيع ان ندعه يفضحك

Faz o que tiveres que fazer para isso acontecer.
الآن، افعل كل ما وسعك لجعل هذا يحدث

É por isso que estou a tentar fazer o que posso para te sentires melhor.
لهذا السبب أحاول أن افعل كل ما بوسعي لاجعلك تشعر بتحسن.

Vou fazer o que puder para ajudá-los a apanharem-no.
سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه

Eu estou a fazer tudo o que posso para voltar atrás e aceitar-me, mas se não conseguir, não esperes por mim.
انا افعل كل ما فى وسعى لكى اعود مرة اخرى ولكن ما اذا لم استطع لا تنتظرينى

Estou a fazer tudo que posso para garantir que isso não aconteça.
انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك

Dá-lhes a barca. E eu faço tudo o que quiseres.
إمنحهم البارجة سوف افعل كل ما تطلب، إذا قمت بذلك

Faz o que puderes para lhe facilitar a vida enquanto estiver fora, pode ser?
افعل كل ما يمكنك فعله لتيسير حياتها بينما أنا غير موجود، حسناً؟

Faz o que for preciso para a manter calma.
حسنا، افعل كل ما باستطاعتك لتبقيها هادئة

Faz o que tens a fazer e diz-me onde está o meu filho.
افعل كل ما يتوجب عليك فعله وأخبرني أين يكون ابني.

Craig, que foi que ele disse. Faz o que ele diz. O Estado da Califórnia condenou Manuel Kane...
ارجوك افعل كل ما يريده ولايه كالفورنيا قرر معاقبه مانويل كين

Faz o que for preciso para levar os soldados, outra vez para o FBI.
افعل كل ما تريده لتسترجع أولئك الجنود من العملاء الفيدراليين

Faz o que for preciso para encontrar o Billy e pará-lo antes que ele consiga entregar o que tem.
تتبعه ، تعقب خطواته افعل كل ما يلزم عليك فعله للعثور على بيلي و امنعه

Faz o que quiseres, demónio.
افعل كل ما تستطيعه ، أيها الشيطان

Faz o que ele quiser, senão vai revelar quem és.
افعل كل ما يريد او سيقوم بفضحك

Quando eu tinha 11 anos, o meu pai disse-me que um amigo vinha lá a casa e que eu devia fazer o que ele dizia, ou então batia-me.
وانا فى الحادية عشر اخبرنى والدى ان صديق له قادم لزيارتنا وانني يجب علي ان افعل كل ما يطلبه والا سأتعرض للضرب

Só deve fazer o que disse a velhota. Isso é tudo.
فقط افعل كل ما تريدة الجدة هذا كل شئ

Estou a fazer o que posso.
- انا وحدى. افعل كل ما بوسعى.

Foste você que disse que eu poderia fazer tudo o que eu quisesse.
انت من قال انه بامكانى ان افعل كل ما اريد

Estou a fazer tudo o que posso! Enviei currículos, mas não há mais empregos.
انا افعل كل ما بمقدورى ، ارسلت طلبات التوظيف لكن ليس هناك اماكن شاغرة

Sabes que estou a fazer tudo para deixar o meu processo impecável.
انتى تعرفى اننى افعل كل ما استطيعه لوَضْع الحقيقة في نصابها طبعا انته تفعل

Eu faço tudo o que quiseres. A sério, eu...
انا سوف افعل كل ما تطلبه مني ، حقا