"افعل كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz o que
• Faça o que
• Faz como eu
• Faça como

- Eu disse que as levava. - Faz o que ele diz.
ـ قلت أني سأستلمها يا شارلي ـ افعل كما يقول يا شارلي

Agora, Faz o que te digo. Finge que sou do Mal, está bem?
والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟

Se te sentes deprimido Faz o que eu faço: escrevo algo.
لو أنك مكتئب افعل كما أفعل أنا واكتب شيئاً

Não interessa. Faça o que eu digo.
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Descontraia-se, Faça o que eu lhe disser... e ponho-o a salvo em casa.
استرخٍ,افعل كما أقول لك وسأعيدك إلى بيتك,اتفقنا؟

Não ouves seu tolo? Faz como eu te digo.
الا تسمعنى ايها الاحمق افعل كما أؤمرك

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Matthew, por favor! Faz o que eles dizem, por favor!
من فضلك يا ماثيو افعل كما طلبوا ، ماثيو

Estou farto disto. Apenas Faz o que te mandam.
لقد سئمت من هذا افعل كما أمرتك فحسب

Apenas fica quieto e Faz o que eu te disser.
فقط إخرس و افعل كما أقول , حسنا ؟

Vai tentar usá-la contra ti. Faz o que ele disse. Livra-te dos híbridos.
بلّ أنّه سيستغلّها ضدّكَ، افعل كما يقول واصرف من هجائنكَ.

Sim, Faz o que quiseres, mas não posso levar o caso a tribunal, ainda para mais temos uma confissão gravada.
بالطبع , افعل كما يحلو لكَ ولكن لا يُمكنني أن أُحيل تلك القضيّة للمُحاكمة لاسيّما عندما يكون هناك إعترافٌ مٌوّثقٌ

Faz o que te dissermos e irás governar toda a Barsoom.
لتحصل على هذا السلاح افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم

Faz o que eu disser e fá-lo depressa.
حسنا، عظيم. افعل كما نقول ونفعل ذلك بسرعة.

Teme-me apenas, ama-me, Faz o que te mando... e eu serei teu escravo.
مجرد الخوف لي، والحب لي، افعل كما أقول لك... ... وسوف أكون عبدك.

Vai ali e Faz o que te disse.
إذهب إلى هناك و افعل كما قلت لك

Não me vão tirar daqui à força. Por favor, Faça o que peço.
لن تخرجني بالقوة، لذا أرجوك افعل كما أقول

Mas aqui, eu sou o chefe. Faça o que estou a mandar-lhe!
ولكن هنا, انا الامر افعل كما اقول

Faça o que eu disser e tudo correrá bem, general.
افعل كما أقول وكل شيء سيكون بخير

Faz como eu te digo e deixa.
افعل كما قلتُ لك واترك كل شيء لي..

Faz como eu digo e quando eu digo, ou eu próprio te mato.
افعل كما أُملي عليك، وإلا سأقتلك بنفسي.

Faça como lhe disse, ou mais pessoas morrerão.
افعل كما أقول لك أو سيموت المزيد من الشخاص