"افعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso
• Faz isso
• faço isto
• fazê-lo
• Faz isto
• faria isso
• fiz isto
• faço isso
• fiz isso
• feito isto
• Fá-lo
• Faça isso
• o fiz

Hattie, tenho de fazer isto antes que perca o juízo.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Eu não estou a fazer isto para ficar bem visto, Gary.
أنا لا افعل هذا من أجل لفت الانتباه ، غاري.

Eu não posso fazer isso. Eu tenho que me recompor.
لا يمكنني ان افعل هذا علي ان استجمع نفسي

Faz isso, ou incendeio o cabelo e dou-me murros na cara!
افعل هذا و إلا أضرمت النار فى شعرى و لكمت وجهى

Não faço isto numa casa cheia de crianças! Entre para aí!
لن افعل هذا في منزل فيه اطفال ادخل الى هناك

Tenho aqui uma oportunidade. E vou fazê-lo por todas nós.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

Sam, Faz isto por mim. Eu faço qualquer coisa por ti, por favor.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

Por nós, e eu faria isso num piscar de olhos... se pensasse que nós éramos realmente especiais.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Estou a fazer isto agora, vou sair desta casa de banho solteiro.
انا افعل هذا الآن سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

Mas não posso fazer isto. Ainda me reconhecem e querem de volta.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

O modo como quero fazer isto é construir uma instalação onde eu possa estudar isto.
اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع

Sabes que não posso fazer isso. Também sabes que és inferior a mim.
انت تعلم اننى لا يمكن ان افعل هذا و تعلم ايضا انك ادنى منى

Ando a fazer isso desde o sétimo ano.
انا افعل هذا من ان كنت فى السنة السابعة من المدرسة

Seja gentil com Princesa. Estou a fazer isso porque amo você.
كن لطيف مع الاميره انا افعل هذا لاني احبك

Parece-me bem, Faz isso. Entretanto vou atrás dela.
هذا يبدو جيداً ,افعل هذا في نفس الوقت سألاحقها

Já faço isto ainda tu brincavas com espingardas de pressão.
لقد كنت افعل هذا منذ كنت تلعب بمسدسات الاطفال

Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
اعتقد انها كانت عكاز عليها رأس ذئب جعلتني افعل هذا

Tens feito a minha vida negra. "Faz isto, Jimmy". "Faz aquilo, Jimmy".
طوال الوقت كنت تأمرني بهذه, افعل هذا و هذا جيمي

Não, isso é uma conversa de loucos. Nunca faria isso.
لا هذا كلام مجنون , انا لن افعل هذا

Não foi só por ti que fiz isto, também foi por mim.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

Eu sempre faço isso.
كان أنا ، أنا من اتصلت ، افعل هذا على الدوام

Eu fiz isso pela menina. Não pela comida.
انى افعل هذا من اجل الفتيات ليس من اجل الطعام

Por favor, ajude-me, Deus. Não devia ter feito isto.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas Fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Quer que Faça isso antes ou depois, de arranjar o telemóvel?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟

Eles é que me deram a ideia. Não o fiz na sua porta.
، لقد ألهموني الفكرة . لم افعل هذا أمام منزلك