"افغانستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afeganistão
• Afegã

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Vemos que ainda temos o Afeganistão cá em baixo.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب

problemas psicológicos... que começaram no Afeganistão e finalmente explodiram no Iraque.
القضايا النفسيه التي ظهرت مبدأياً في افغانستان ثم تطورت بالعراق

Por isso, se formos agora ao Afeganistão, somos completamente controlados.
واذا ذهبت الى افغانستان الان والتي هي تحت السيطرة

Afeganistão, 18:30, Hora Afegã.
افغانستان الساعة السادسة والنصف مساءا بتوقيت افغانستان

O suficiente para se terem unido no Afeganistão nos anos 80.
هم على معرفة جيدة فجميعهم إلتقوا في افغانستان في الثمانيات

Preferia ir para o Afeganistão do que a outro jogo de basebol.
ولذا، افضل الذهاب إلى افغانستان على حضور مباراة كرة سلة أخرى

Este é o diagrama da estratégia dos EUA de contrainsurreição no Afeganistão.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان

As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.

Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é a ideia de que não podemos fracassar.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Não vai funcionar; não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Regressámos ao Afeganistão, porque o ano seguinte aproximava-se e queríamos dar apoio.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Considero-o um dos homens mais incríveis em matéria de política internacional - no Afeganistão, no Iraque.
واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق

As minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira este do meu país, a minha pátria, a Polónia.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Um dia vi a maior escola do Afeganistão, uma escola para raparigas.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Avançando para 2001, quando os talibãs explodiram os Budas de Bamiyan, no Afeganistão.
عودة سريعة لعام 2001، عندما فجرت طالبان تمثال بوذا في وادي باميان في افغانستان.

Primeiro, espalhou-se até à Índia, depois, para oriente para a China, depois foi para ocidente para o Afeganistão e Pérsia.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Da Pérsia, a peste dirigiu-se através da grande rota das caravanas, encheu o Afeganistão e Moscovo de terror.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

.. a vida a suceder normal na guerra que rebentou no Afeganistão.
الحياة عادت لطبيعتها بعد الحرب في افغانستان

A nossa equipa de operações especial Afegã encontrou umprotótipode umaarmabiológica.
اصدقائنا في افغانستان وجدوا نماذج لاسلحة بيولوجيه