"افقدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder-te
• te perder
• vou perder

Não votei por ti porque não queria perder-te.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Amor, eu sei que não compreendes mas prefiro que me odeies agora do que arriscar perder-te novamente.
عزيزتي , اعلم اني لاتفهمي.. ولكنيافضلان تكرهنيبدلامنان افقدك ثانية ..

Porque acabei de te perder. Não me apetecia nada perder-te outra vez.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

Porque te reencontrei, e não quero perder-te.
لاني وجدتك ثانية ولا اريد ان افقدك

Rezei para nunca te perder. Sei o que te está acontecendo.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

Sei que um dia te vou perder para outra mulher e hei de arranjar forma de lidar com isso.
انا اعرف انني يوما ما سوف افقدك من اجل امرأة اخرى وسوف اجد طريقة ما لتعايش مع ذلك الامر

Não suporto perder-te novamente, Joss.
لا استطيع ان افقدك مرة اخرى، جوس

Oxalá isto não signifique que estou a perder-te.
اتمنى ان لا يعني هذا اني افقدك

Glen, não quero perder-te.
جلين انا لا اريد ان افقدك

Não vou voltar a perder-te.
ولن افقدك ثانية

Porque não quero perder-te.
لأني لا أريد أن افقدك.

Não vou perder-te.
هيا، تنفسى هيا، انا لن افقدك

Não posso perder-te.
لا أستطيع ان افقدك

Nós... estou a perder-te.
انت... . انا افقدك

Não vou perder-te novamente.
لن افقدك ثانية

Bem, porque já estivemos em muito sítio e eu não estou pronta para te perder agora.
لقد خضنا في هذا الامر كثيرا لا اريد ان افقدك الان

Se não te perdoar, também te vou perder.
اذا لما اسامحك ايضاً, افقدك ايضاً