| Tenho-te ouvido falar enquanto dormes durante anos, por isso pus apenas os teus pensamentos no papel, só isso. | Open Subtitles | كنت اسمعك وانت نائم من سنين إذا انا فقط وضعت افكارك في الجريده هذا كل مافعلته |
| Quando enfrentamos uma grande decisão, às vezes precisas de ficar sozinho com os teus pensamentos. | Open Subtitles | عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك |
| Algum pensamento de última hora enquanto termina o século XX? | Open Subtitles | ما هي افكارك و القرن العشرين علي وشك الانتهاء |
| Esqueceste-te do que é que tornava as tuas ideias excitantes para ti. | Open Subtitles | انت تنسى ما جعل افكارك حماسية في المقام الاول |
| Não desgostei das suas ideias. Achei-as abomináveis. | Open Subtitles | انا لست لا احب افكارك لكنى وجدتهم مقرفون |
| Vocês transmitem os pensamentos na mesma frequência. | Open Subtitles | يبدو ان افكارك تنتقل على نفس الموجة |
| - Está a anotar Os seus pensamentos e emoções? | Open Subtitles | ارك لم انا ، سبنسر ؟ ومشاعرك افكارك كل تكتب كنت |
| Tudo o que ouves são os teus pensamentos loucos, como um rio de merda sempre sem parar. | Open Subtitles | كل ماتنصيتين اليه هي افكارك المجنونة, مثل نهر غبي بإستمرار |
| * Não derramo mais lágrimas para os teus pensamentos de morrer * | Open Subtitles | ذرف المزيد من الدموع لاجل افكارك عن الموت |
| Um escriba, para reunir todos os teus pensamentos e ideias, como um registo diário para aqueles que andam na tua sombra. | Open Subtitles | كتــــاب لتجمع كل افكارك وخططك مثل مذكرات يومية |
| Não queres partilhar os teus pensamentos com a turma inteira? | Open Subtitles | لماذا لاتشارك الفصل كله افكارك |
| Os Sinistros não conseguem ler os teus pensamentos. | Open Subtitles | القوة السوداء لا يمكنها التحكم فى افكارك . |
| Eu posso ler a tua mente, alterar os teus pensamentos! | Open Subtitles | يمكنني قراءة افكارك يمكنني تغييرها |
| 'Prometem prazer, mas crescem como uma doença...' 'e consomem o teu pensamento, tempo e dinheiro.' | Open Subtitles | انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك |
| Aprecio o pensamento mas... pensas que a minha casa é apropriada para uma reunião tão festiva? | Open Subtitles | احترم افكارك لكن هل تعتقدين ان بيتي ملائم لتلك الحفلة ؟ |
| Agarras numa folha de papel e escreves as tuas ideias, dúvidas, problemas, mas de uma forma interrogativa, para que possas vê-los de fora e tomar conhecimento. | Open Subtitles | دوينى شكوكك ، افكارك ومشاكلك على ورقة كأنك تستجوبين نفسك حتى تستطيعى رؤيتهم من خارج مشاعرك وتفهمينهم على حقيقتهم |
| Tenho a certeza que as tuas ideias são ótimas. | Open Subtitles | سأقوم بالرد انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك |
| Talvez ele não compartilhar suas ideias, talvez ele esteja errado, mas ele é um homem. | Open Subtitles | ربما انه لا يبادلك افكارك, ربما هو على خطأ, لكنه رجل. |
| Por que já não consigo ler-te os pensamentos? | Open Subtitles | هاى , كيف لي لم استطيع ان اقرأ افكارك ؟ |
| Os seus pensamentos em crianças e na sua afilhada? | Open Subtitles | افكارك بشأن الاطفال وابنتك بالمعمودية؟ |
| Mesmo depois do gracioso perdão do Rei, não mudaram vossas opiniões, nem o vosso coração de traidor, e ainda desejais depor o Rei. | Open Subtitles | حتى بعد عفو الملك لم تتغير افكارك الخائنة وأنت لا تزال ترغب بالانقلاب على الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 