"افكارهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as suas ideias
• seus pensamentos
• mentes

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

Essas plataformas convidam todo o tipo de desenvolvedores e todo o tipo de pessoas a virem com as suas ideias e a sua oportunidade de criar e de poder visar uma aplicação para uma audiência particular.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

ou abandonavam as suas ideias revolucionárias e juravam fidelidade e lealdade ao regime e cumpriam a sua pena, ou eram executados.
لترك افكارهم , وان يصبحوا مع النظام ولقَضاء حكمِهم او ان يتم اعدامهم

E tivemos a oportunidade de conhecer muitos de vocês que compartilharam os seus pensamentos e sentimentos sobre a melhor forma para nos lembrar destes heróis caídos que demonstraram coragem absoluta e altruísmo.
و لقد حظينا بالفرصة لمقابلة العديد منكم الذين شاركو بكل كرم بمشاعرهم و افكارهم

Hoje será a sua última oportunidade de expressarem os seus pensamentos.
الليله ستكون فرصتهم النهائيه ليعبروا عن افكارهم

"Viajam durante o dia e desperdiçam seus pensamentos à noite."
يتجولون في النهار ويهدرون افكارهم في المساء

Acredita, os hóspicios estão pelas costuras de pessoas que passaram a vida a tentar lubridiar as suas mentes sobre coisas que elas viram e que não conseguem explicar.
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم حول اشياء راؤها ولم يستطيعو تفسيرها

O gás deve corromper as suas mentes ignorantes.
الغاز سيفسد افكارهم

Pois abandonaram as suas ideias para servir um Senado corrupto.
لقد نبذوا افكارهم لان يخدموا البرلمان الفاسد

Os inovadores ambiciosos e as pessoas de influência puderam espalhar as suas ideias para longe. Assim, a arte da fala acaba por não dar em nada.
ان مبدعي العالم .. والطموحين يمكنهم اليوم نشر افكارهم الى نطاقات بعيدة جدا ويمكنهم التحدث والتعبير عن انفسهم كما لو انهم على منصة واحدة امام الجميع

Pensam que sou o pai deles, e embora educados na caverna, os seus pensamentos atingem o tecto dos palácios.
يعتقدون أنهم لي افكارهم تصل لسقف القصور

Interligados pelos seus pensamentos.
هم مرتبطين من خلال افكارهم

Eu li as suas mentes.
قرأت افكارهم