عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
effendi
| -Estou a dizer que tens olhos azuis. -Sim, effendi. | Open Subtitles | لقد قلت ان عينيك زرقاء نعم يا افندى |
| -És um desertor. -Não, effendi. | Open Subtitles | انت هارب لا يا افندى |
| Não, effendi. | Open Subtitles | لا ، افندى |