"افهمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendo
• percebo
• compreendo
• percebi

Parece ser por ela qe me perseguem há muitas coisas que ainda não entendo.
يبدو أنه سبب مراقبتى هناك العديد من الأشياء لم افهمها بعد

Ele passa horas no quarto a ouvir aquela música metal que eu não entendo.
انه يمضي ساعات في غرفته يستمع لموسيقى الميتال التي لا افهمها

não sei o que pensar. Eu não a entendo.
انا لا اعلم ماذا افتكر انا لا افهمها

Não percebo. Tens-na visto bastante últimamente, ela está mudada.
انا لا افهمها لقد رايتها كثيرا مؤخرا لقد تغيرت

Nem eu percebo. Onde está ele?
الضرائب الكندية الغريبة انا حتى لا افهمها

Tu foste feito para viver sozinho, sofrer sozinho e enlouquecer com as tuas neuras que eu nunca compreendo.
انت تريد ان تعيش وحيدا وتعانى لوحدك دون مساعدة وتحطم نفسك بشكوك التى انا لا استطيع ان افهمها

Não a percebi logo, só isso!
اناعلمت انها كانت مزحة ميكوس لكنى-لم افهمها بسرعة

o que nos tornámos, é outra história, por razões que nem eu próprio entendo.
ما أصبحنا له شيئاَ مختلفاَ لأسباب لم أعد افهمها

Tomaste algumas decisões questionáveis e não gostas muito de ti próprio por razões que eu não entendo, mas lá no fundo és um ser humano decente e só porque agora és famoso não tens de deitar tudo a perder.
..لقد قمت ببعض الخيارات الخاطئة ..ولست معجب بنفسك، لاسباب ..لا افهمها

- É uma coisa rácica. - Eu entendo isso.
انه اشياء خاصة بالسود انا افهمها

E ainda não o entendo. Mas estou a descobri-lo bastante rápido.
مازلت لا افهمها ولكن سوف اجدها بسرعة

- É sozinho que não o entendo.
انا لا افهمها, اميس. انت تحبني.

Parece curdo. Não o entendo.
صوته كالكرديين انا لا افهمها

percebo isso como uma forma de palavras mas não toca em nada aqui.
عندما تقول انك تحبني ,انني افهمها في صورة كلمات لكنها لا تحرك عواطفي

Não sei. Tens me feito dizer coisas que não percebo durante 35 anos.
لا اعرف كيف تجعليني اقول اشياء لا افهمها من خمسة وثلاثين سنة

Não, é a Princesa Yue. Não percebo.
لا، انها الاميرة يوي، انا لا افهمها

Queria defender a Andie, e ela agiu como se eu tivesse feito algo errado. Não a percebo.
لكنها تصرفت كما لو أني اخطأت، لا افهمها

Mas as coisas que eu não percebo atraem-me.
لكن انا اتعلق بشدة في الاشياء التي لا افهمها .

Também não percebo isto, está bem?
أعني, انا لا افهمها ايضاً حسناً؟

Estive a ler as transcrições do julgamento e há coisas que não compreendo.
لقد قرأت محضر المحكمه هناك اشياء لا افهمها

Olhe, esses dias maus que tem, eu compreendo.
انظرى، الايام السيئة التى تمرين بها افهمها

Havia umas palavras que eu não percebi.
بعض الكلمات لم افهمها