"افهم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendo o que
• percebo o que
• percebi o que se

Eu já não entendo o que é que se passa a bordo.
انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن

Não entendo! O que os homens querem?
اقصد انا لا افهم ما الذي يريده الرجال ؟

Eu também percebi que, intelectualmente, percebo o que significa ser deficiente.
كما أنني أدركت فكريا انني قد افهم ما الذي يعنيه ان أكون معاقا

Não percebo o que está a tentar dizer.
انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله...

Já percebi o que se passa aqui.
اوه , انا افهم ما الذي يجري هنا

Já percebi o que se passa aqui.
انني افهم ما الذي يجري

Ainda não entendo o que estou aqui a fazer.
مازلت لا افهم ما الذي افعله هنا

Eu não entendo o que se passa aqui.
انا لا افهم ما الذي حدث هنا

Não entendo o que está a fazer.
لا افهم ما الذي تفعله

Não percebo o que estás a dizer.
لا افهم ما الذي تقولينه

- Não percebo o que se passa.
انا لا افهم ما الذي يجري

Não percebo o que significa.
-انا لم افهم ما الذي تعنيه