"افوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• vencer
• ganho
• ganhei
• ganhe

Não preciso de ciência para ganhar o amor dela.
ماذا؟ انا لا احتاج العلم لكي افوز بقلبها؟

Eu só queria que o jogo fosse divertido, mas tu querias ganhar.
اردتها فقط ان تكون لعبة ممتعة لكنك اردت ان افوز,

Como é suposto ganhar jogos se nem consigo levar-nos até eles?
من المفترض ان افوز بمبارتين كيف افعل هذا وانا لا استطيع الوصول الى هناك

Deixou-me vencer deliberadamente, contando com o facto que a Cyndi Lauper atacaria as minhas emoções.
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Por favor dá-me uma boa! Eu ganho e vocês serão uns derrotados!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

- ganhei! - Não, tu perdeste. Estás fora.
انا افوز لا انت تخسر, هل ترى ماذا يحدث عندما تقامر

Se os juízes me virem tropeçando naquela desajeitada não tem jeito de eu ganhar.
.. إذا رأى الحكام تعثري معها في الجوله الأولى لن افوز ابداً

Agora, se me dás licença, tenho um Campeonato Estatal para ganhar.
... والان, اذا عذرتني لدي بطولة الولاية لـ افوز بها

Não travo batalhas que não posso ganhar.
أنتِ تعرفيني أنا لا أقاتل في معارك لن افوز بها

ganhar mas com menos pontos.
وكان هناك أتفاق بيني وبين دانتي أن افوز بالمباراة بفارق بسيط بين الفريقين

Eu estou a ter uma luta com este homem imaginário, e ele não está a esmurrar-me o suficiente para eu me passar e ganhar.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Jules, eu não quero ter razão. Não quero ganhar.
جولز, لا اريد ان اكون على حق و لا اريد ان افوز

Inventaste conflitos comigo para poderes deixar-me ganhar.
لقد صنعت صراعا معي لكي تدعني افوز بالنهاية

Não, apostei tudo nisto. Preciso de vencer.
لا، لقد وضعت كل ما املك فى هذا يجب ان افوز

Quando eu vencer e o Harvey ficar sem dinheiro, tem de contar-me a verdade.
وعندما افوز ولا يتبقى معك اي مال ستخبرني الحقيقة

Ele sempre deu a palavra final, sempre me controlou, e eu queria o controle, queria vencer pelo menos uma vez!
كان دوماً متفوق ومتحكم بيّ انا اردت التحكم, اردت ان افوز ولو لمره

Sabes que geralmente não me importo que enchas o teu corpo de veneno, mas esta é a primeira vez em que ganho alguma coisa.
الآن ، كما تعلمين ، انا متفّق كلياً معك في وضعك ايّ سمّ داخل جسدك لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما

Se conseguir a entrada nesse torneio de póquer de um milhão de dólares, depois de amanhã, juro-te, que o ganho de certeza.
اذا دفعت للدخول فى مسابقة البوكر ذات المليون دولار بعد غد، انا اخبرك، يمكننى ان افوز بها

Pé esquerdo por cima da linha, ganho eu. Pé direito, ganhas tu.
اذا تخطت القدم اليسرى الخط ,انا افوز

A minha posição social melhorou depois do que ganhei no basquetebol.
سأجعلك تعرفين ان معاييرى الاجتماعية زادت بمجرد ان بدأت افوز فى كرة السلة

Sim, mas eu sou a noiva, por isso ganhei!
نعم و لكني العروس لهذا انا افوز

Queres que eu ganhe, certo?
تريدين مني ان افوز ، أليس كذلك؟