"اقبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aceita
• aceite
• Aceitai
• pegar

Aceita a ajuda quando ta oferecem. Não te esqueças, estamos nisto juntas.
اقبلي المساعدة حين تعرض عليكِ، تذكّري بأنّنا في هذا الأمر معًا

Entretanto... por favor Aceita isto como sinal do meu afecto.
في الوقت الحالي، اقبلي بهذا الخاتم رمزاً على المحبّة.

E desta vez, se ele te pedir em casamento, Aceita, por favor.
وهذه المرة، إن عرض عليكِ الزواج، أرجوكِ اقبلي

aceite a pasta e prossiga para o seu hotel de táxi.
اقبلي الحقيبة، وعودي للفندق بسيارة الأجرة.

Aceitai o tratado e John Silver vive.
‫اقبلي المعاهدة، وسيعيشون (جون سيلفر)

É pegar ou largar, Berry. Aqui estão os membros do Clube Glee que não estão a fazer a sua parte.
اقبلي أو ارحلي يا بيري هنا أعضاء نادي غلي

"por favor, Aceita este bolo como o meu presente.
لأحضر زفافك، من فضلك اقبلي الكعكة كهدية.

Aceita Jesus como teu salvador e liberta-te.
اقبلي بالمسيح كمنقذ لكِ اليوم وحرري نفسكِ.

Aceita a oferta e terás a oportunidade de moldar o debate.
اقبلي العرض وستكون لديك فرصة توجيه النقاش.

Então, Aceita o cheque. Disseste-lhe que não irias concorrer... não é corrupção.
لذا اقبلي الشيك، لقد اخبرتيه بأنكِ لن تسعي، ليست رشوه

É o que o Phil e eu queríamos, então Aceita o nosso presente, este berço que o Phil construiu e eu consertei.
بربك ، هذا ماكان فيل يريده لذا اقبلي هديتي هذا السرير الهزاز اللذي صنعه فيل

Aceita estas oferendas e deixa que a canção primitiva liberte as nossas almas inquietas.
... اقبلي هذه الهدايا ودعي الاغنية البدائية تحرر روحك التي لا تعرف الراحة

Por favor Aceita a minha oferta e muda-te para Banville.
من فضلكِ، اقبلي بعرضي "وانتقلي للعيش في "بانفيل

Aceita subir de classe ou não aceites subir de classe.
اقبلي زيادة النقود أو لا تقبليها

Então Aceita o meu conselho. Faz a coisa difícil.
اقبلي نصيحتي إذاً و افعلي الأمر الصعب

Aceita que é assim que as coisas são!
فقط اقبلي ذلك هكذا تدار الامور

Por favor, aceite esta bandeira como símbolo do nosso apreço pelo serviço honroso e leal do seu ente querido.
رجاءً اقبلي هذا العلم كرمز لتقديرنا لخدمة ولدك المشرفة والمخلصة

- Eu sei, é pedir muito, pelo que, por favor... aceite isto como prova da tua continua lealdade.
- أعلم أنني أطلب منك الكثير، لذا أرجوك ... اقبلي هذا كبادرة على تقديري لولائك الدائم

Por favor, aceite isto por conta da casa.
أرجوكِ اقبلي هذه على حساب المحل.

Aceitai o tratado...
‫ - اقبلي المعاهدة ‫

- Nem pensar. Sete anos, é pegar ou largar.
مستحيل ‫7 سنوات، اقبلي أو ارفضي