"اقتحم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invadiu
• entrou
• assaltou
• arrombou
• entrar
• entraram
• invadiram
• invadir
• entrado
• invade
• assaltaram
• forçou
• invadido
• assaltado

Vou só dizer que alguém invadiu o laboratório e o vandalizou.
سوف أقول فقط أن شخصا ما اقتحم المخبر وقام بتخريبه.

Alguém invadiu o laboratório. O Charlie Fong foi esfaqueado.
شخص ما اقتحم مختبر الجريمة تشارلي فونج طعن

Quem quer que tenha sido, entrou por uma janela.
أياً كان من فعلها, فقط اقتحم خلال النافذة

Está nos dizendo que alguém entrou na sua casa e desmembrou um porco no quarto do seu filho?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Então, em 2011, alguém assaltou o gabinete da minha irmã na universidade da Nigéria, onde ela leciona.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Então, porque é que o Fitzpatrick invadiu este casamento?
اذا لماذا فيتز باتريك اقتحم هذا الزواج ؟

Aquele sujeito voltou, Ray. invadiu a nossa casa desta vez.
لقد عاد ذلك الوغد اقتحم المنزل في هذه المرة

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

O criminoso invadiu os veículos e moveu-os uma pequena distância.
اقتحم الآثم المركبات ومن ثم حركها فحسب لمسافة قصيرة

Sabemos que o assassino invadiu a casa da Vivian.
حسنا ونحن نعلم أن القاتل اقتحم منزل فيفيان

Quando o ano passado um zombie gigante entrou em minha casa.
حصلت عليها عندما اقتحم زومبي ضخم منزلي في السنة الفائتة

E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia Ferroviária South Eastern.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Eu fui a casa para confirmar que o estupor... estava a faltar às aulas, e quando cheguei, um tipo entrou em casa.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك اقتحم شخص المنزل

Talvez o homem que entrou para apanhar o "Mestre Fantoche" não queria mesmo apanhá-lo.
ربما الرجل الذي اقتحم لاخذ سيد الدمى لم يكن بالحقيقه بالخارج لمسكه

Se ele é inocente, quem assaltou a vossa casa?
بريء؟ لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟

Em vez disso, arrombou as portas do pátio.
بدلا من ذلك اقتحم المنزل من باب البهو الخلفي

Às 1O horas, se ele entrar lá, se ele atirar... e não errar, ligue novamente.
عند العاشرة تماماً، إذا اقتحم الغرفة و أطلق النار .. و إذا لم يُخطئ بعدها يمكنكِ الإتصال بنا ثانيةً.

entraram aqui e tentaram roubar-lhe o colar.
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك

invadiram uma casa aqui ao lado, mas a polícia já está aqui.
, اقتحم شخص ما المنزل المجاور لكن الشرطة حاضرة هناك

Porque és aquela que quero a meu lado... quando estiver a invadir o Castelo dos Elfos de Ganakinesh.
لانك الشخص الذى اريدة ان يكون بجانبى عندما اقتحم قلعة الفيش

Ele admite ter entrado em nossa casa, mas diz à Polícia que não levou nada.
انه اعترف بأنه اقتحم البيت لاكنه أخبر الشرطة بأنه لم يسرق اي شئ

Um idiota invade a clínica, força a sua ida para a prisão perpétua, contigo a fazer-lhe as vontades todas.
لقد اقتحم رجل غبيّ العيادة، وشقّ طريقه في الحياة بلا أيّ مبادىء، وكنت تسانده في كلّ خطوة

Parece que uns larápios me assaltaram o laboratório submarino ontem.
كما يبدو فإن بعضهم قد اقتحم مختبري البحري البارحة

forçou a porta de um pátio em Birmingham, usou um cortador de vidro em Atlanta.
اقتحم باب الفناء الخلفى فى قضية برمنجهام بصعوبة و استخدم قاطع للزجاج فى أتلانتا

Eu fui um idiota na Câmara e nunca devia ter invadido a sua reunião a querer saber onde seu cunhado estava.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Pensaste que alguém tinha assaltado a casa outra vez.
ظننتَ أنَّ أحدهم قد اقتحم المنزل ثانيةً