"اقترحته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugeriu
• sugeri
• que proponho

Vi o vídeo da Série 7500 do sistema de vigilância que me sugeriu.
لقد رأيت مسلسل 7500 على الفيديو , نظام المراقبة الذى اقترحته

A única coisa que ela me sugeriu foi convencê-lo com uma citação.
الشيئ الوحيد الذي اقترحته لذلك الرجل، أن أقنعه ببعض الأمثال

- Fiz o que me sugeriu e pedi ajuda à minha supervisora do Haiti.
حسنًا، قمتُ بما اقترحته علي و وصلتُ لمشرفتي في هاييتي

Mas não julgue a restante equipa por algo que eu sugeri.
لكن لا تضع بقية فريقى تحت المحاكمة لأجل شىء انا اقترحته اهدأ، ايها العميل

Bem, parece que agora pode fazer como sugeri, uma nómada de sobriedade.
حسناً ، أعتقد بأنه الآن يمكنكِ القيام بما اقترحته: العيش كبدوي يتجول مع وظيفته.

Teríamos menos sangue se tivéssemos feito isto quando eu sugeri antes.
كان يمكن أن يكون هناك تقليل للجثث لو فعلنا هذا عندما اقترحته

A parede de arenito que proponho faz essencialmente três coisas.
إن الجدار المكون من الحجر الرملي الذي اقترحته سيقوم بثلاثة مهام

Estava a pensar que devia ligar àquele advogado, o que o pessoal do sindicado sugeriu.
كنت أفكر في مكالمة ذلك المحامي ذلك الذي اقترحته النقابة

Olá, fiz o ajustamento que sugeriu na cena do jardim.
الذي اقترحته في مشهد الحديقة

Quanto ao filme que sugeriu?
بخصوص ذلك الفلم الذي اقترحته

Fiz o que a Chefe Lisbon sugeriu.
لقد فعلتُ ما اقترحته القائدة (ليزبن)،

Se tivesses usado o caldo de galinha com pouco sódio que sugeri, não seria um problema e seria mais saudável.
- ستصبح لزجه قليلا - لو انك استخدمت بعض مرق الدجاج القليل الصوديوم اللي اقترحته

Se tivesse iniciado o regime de medicamentos que eu sugeri, o qual foi anulado pelo Dr. Gallagher, isto não estaria a acontecer.
لو خضع للنظام العلاجي الذي اقترحته (والذي رفضه دكتور (غالاغر لما حدث ذلك

Eu estava a rezar... para que vocês pudessem encontrar a compreensão... para ver que o caminho que proponho para Izmer... é o correcto.
أنا كنت أصلي من أجل ان تجد الحكمة لرؤية ذلك المسار الذي اقترحته لإزمير