"اقتلاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrancado
• arrancar
• arrancou
• arrancados
• arrancar-te
• arrancar-me

Que saiba como é ter o coração arrancado de seu peito!
اريدك ان تعرف ما هو شعور اقتلاع قلبك من صدرك

"O braço foi cortado, possivelmente por uma serra-articulada, e o olho direito foi arrancado."
تم قطع ذراعه من أسفل الكتف بقليل على الأرجح بواسطة منشار سلسلي كما تم اقتلاع عنيه اليمنى

A Jenny percebe que a única solução é arrancar os dentes estragados.
أدرك جيني أن الحل الوحيد هو اقتلاع الضرس السيء

E o Bobby aqui é a coisa mais interessante que aconteceu em Big Tuna, desde que o tufão arrancou o telhado da escola em 1986.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية

Noite de saída: É o fluído de embalsamento que mantém a múmia de um casamento fresca depois de o coração e cérebro terem sido arrancados pelo nariz.
موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف

Pões as algemas nele, e quando te apercebes, ela salta para o teu pescoço, a tentar arrancar-te os olhos por prenderes o amado dela.
و حين تحاول تكبيله , تتفاجئ بقيامها بالقفز على ظهرك محاولة اقتلاع عينيك لمحاولة اعتقال عشيقها

Socorro! Ela está a tentar arrancar-me o coracão!
ساعدني تحاول اقتلاع قلبي

Sabia que havia uma razão para não ter arrancado essa língua.
كنت أعلم أن ثمة سبباً وجيهاً منعني من اقتلاع لسانك المعسول هذا

Para alguém que acabou de ter o coração arrancado, formidável.
بالنسبة لشخص اختبر اقتلاع قلبه مِنْ صدره، أجل

O seu coração foi arrancado do peito.
تمّ اقتلاع قلبه من صدره

O fígado não foi arrancado.
لم يتم اقتلاع الكبد

Se formos um jardineiro inexperiente, o que faremos, quando formos ao jardim, é arrancar esta planta, porque está morta.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

É quando não consigo escrever e escapar-me a mim próprio que me dá ganas de arrancar a cabeça e correr pelas ruas com os tomates numa cesta de vindima.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

Mas não explica o que quer que tenham soltado, que arrancou uma porta do carro e os matou.
هذا ممكن، لكنه لن يفسّر كيف تمكّن .ما حرروه من اقتلاع باب سيارتهم وقتلهم جميعاً

Talvez por isso é que o ladrão lhe arrancou os olhos depois de roubar a carteira.
ربما لهذا تم اقتلاع عينيه عند سرقة محفظته

É muito eficaz a dor de teres os teus dentes arrancados da tua gengiva, um por um, com alicates.
إنها طريقة فعّالة جدًا الألم من اقتلاع أسنانكِ من لثتكِ بالزرديّة

Em todas as sessões de instrução, nos falavam da torpeza dos franceses que os nossos feridos tinham os olhos arrancados, os narizes e orelhas cortados fora
-تم إخبارنا في كل الدورات التدريبية عن مقدار وضاعة الفرنسيين -وعن كيف انه تم اقتلاع عيون جنودنا الجرحى وقطع أذانهم وأنوفهم

Podia arrancar-te o coração... sem pensar duas vezes.
يمكنني اقتلاع قلبك و لن أتردد بالتفكيربذلك.

Não me venhas com mais uma das tuas não respostas, Dar, porque estou quase a arrancar-te a cabeça.
لا تمارس معي طريقة "عدم الاجابة على السؤال" لأني يا (دار) بهذا القرب فقط من اقتلاع رأسك

Está a tentar arrancar-me as tripas?
هل تحاول اقتلاع أحشائي؟

A Cora. Ela tentou arrancar-me o coração, mas não conseguiu.
حاولَتْ (كورا) اقتلاع قلبي، لكنّها لمْ تستطع.