"اقدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecer
• posso dar

É mais do que alguma vez lhe posso dar, se tiver de oferecer um lance pela sua lealdade.
انه اكثر مما يمكننى ان اقدمه لك, لو طلبت منك ان تُخلص لى

Ela me conhece a longo tempo, Lynne. Ela sabe o que tenho para oferecer.
انه يعرفنى منذ زمن طويل ويعرف ما يمكن ان اقدمه

Não tenho nada para oferecer a ninguém.
انا ليس لدى اى شىء كى اقدمه لاى احد.

Enquanto não houver tratamento para a doença de Huntington, o melhor remédio que lhe posso dar é dizer-lhe que não a vai ter.
طالما لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون .. أفضل علاج اقدمه لها هو انها ليست مصابه به

Gostava de ter outra coisa para lhe oferecer.
اتمني لو كان عندي شئ اخر اقدمه

Temo que não posso oferecer um consolo maior do que este.
اخشى انه ليس لدي عرض مريح اقدمه لك

Só tenho o meu amor para lhe oferecer.
ليس لديّ ما اقدمه لك سوا الحب

Não sei que mais lhe posso oferecer.
-ولكن -لا اعرف ما اقدمه لك

Se quer garantias, não lhas posso dar.
ان كنت تريدين ضمانا ,لايمكنني ان اقدمه لك

Penso que o que posso fazer hoje, o melhor que vos posso dar foi dar a minha história, que é o melhor que posso fazer.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به

E não posso dar mais de 5 mil.
وخمسه الاف هو كل ما استطيع ان اقدمه لك

Que orientação te posso dar hoje?
إذا يا (تيسا) ماالتوجيه الذي يمكنني أن اقدمه لك اليوم؟