"اقرأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lê
• Leia

Põe a cara muito perto da carta e Lê em voz alta.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

Lê o depoimento, escreve um breve relatório, diz-lhe como ele vai fazer montes de dinheiro este ano, e vai correr tudo bem.
اقرأي الترسيب ، و أكتبي موجز قليل قولي له كيف سنجلب الكثير من المال هذا العام فستكوني على ما يرام.

"Querida, Lê isto e ouve o meu coração falar de um amor suave e imortal.
عزيزتي ، اقرأي كلماتي واسمعي قلبي الذي يتحدث بحب ناعم ولا يموت

Leia o que está escrito e olhe para a câmara.
فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا

Depois Leia estas cartas e responda-as como se fosse ela.
وثم اقرأي هذه الرسائل ثم أجيبي عليهم كما ستفعل هي.

Lê o pacto anti-nupcial, doçura.
أنت فعلتِ، اقرأي اتفاقية ما قبل الزواج، يا عزيزتي

Ao menos Lê isto.
اقرأي هذا فحسب إن لم تريدي التحدث إليَّ بعدها

Lê a carta.
اقرأي الرسالة,نحن لم نجري هذه المحادثة مطلقاً

Lê o meu bico. O dente-de-leão desapareceu para sempre.
اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد

Lê o capítulo sobre hermafroditas. Não dormirás durante uma semana.
اقرأي ذلك الفصل عن الاشخاص اصحاب الاعضاء الذكرية والانثوية معا لن تنامي لمدة اسبوع

Lê o que eu escrevi, abracadabra, ligação terminada.
اقرأي النصّ السحريّ الذي كتبتُه، وستُحلّ الصِلة.

Ele cedeu a tudo. Lê a terceira página.
انهم استسلمو عن كل شيء اقرأي الصفحة الثالثة

Dorme uma soneca, recupera-te do fuso horário, ou Lê!
لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

Lê o raio do teleponto, pá. Agora, metes-te com o meu dinheiro.
اقرأي الملقن اللعين أنتِ تعبثين بأموالي الآن

Lê o último parágrafo desta página e diz-me o que pensas.
اقرأي الفقرة الأخيرة من هذه الصفحة وأخبريني برأيك

Lê o jornal todos os dias e entenderás.
اقرأي الصحيفة كل يوم وسوف تفهمين

- Vamos lá, Lê as primeiras linhas, vamos linha a linha em voz alta, pela demonstração, para ver se há uma maneira melhor, mais curta.
- انظري، اقرأي السطور الأولى سنقرأ الإثبات سطر سطر بصوت عال لنرى إن كانت هناك طريقة أفضل أو أقصر

Donna, por favor. Lê o meu bilhete.
حسنا أرجوك أرجوك فقط اقرأي مذكرتي

Leia o que diz o aviso: "Cuidado! Não tente abrir, em caso de paragem".
اقرأي ما كُتب! "تحذير لا تحاولوا فتح المنفذ في حال تعطل المصعد"

Leia os seus obituários e tome seu café que eu tomo conto de tudo mais.
اقرأي فقط صفحات الوفيات ...و اشربي قهوتك و سأتولى أنا أمر كل شيء

Não são permitidos cães. Leia o sinal.
الكلاب غير مسموحة اقرأي اللافتة