| - É, pois estou falando em desenvolver uma região que reivindiquei. | Open Subtitles | هذا ما اتحدث عنه تطوير اقليم ,هو ما اسعى اليه |
| É uma região remota no nordeste dos Montes Urais, para os que estiverem a brincar ao jogo da casa. | Open Subtitles | ذلك اقليم بعيد في جبال الأورال الشمالية ان كنت تبحث عن وجوده في بلادنا |
| Estamos à beira de restaurar o Bandar como um aliado numa região onde não temos nenhum. | Open Subtitles | نحن على مشارف إستعادة باندار كـحليف في اقليم ليس لدينا فيه حلفاء |
| Que cada província era separada. | Open Subtitles | بأن ذلك لا يحدث في ايطاليا لأن كل اقليم منفصل عن الآخر |
| Esteve ontem sob fogo a província rica em petróleo, de Sarifan perto da cidade de Orisia em Kharun. | Open Subtitles | يستمر القتال بالامس في اقليم ساريفان الغني بالنفط... ...حول مدينة اوريسيا في كارون |
| Este é um território soberano de Pantora. | Open Subtitles | ولكنى سأذهب مكان ما اختار "هذه المنطفة فى نطاق اقليم "بانتورا |
| províncias Bascas? A sério? Esta gente é muito ignorante. | Open Subtitles | محافاظات اقليم الباسك الجهل لهاؤلاء الناس |
| Vim para o PAÍS BASCO atrás dele e, agora, não quero voltar a Cáceres. | Open Subtitles | اتيت الى اقليم الباسك لأجله و انظر الي الأن , لا اريد ان اعود الى كاسريس |
| São da região de Nubisia, no norte. | Open Subtitles | هذا من اقليم نوبيسيا من الشمال |
| Em alguns dias, no mês de Julho de 1994, a região de Goma acolheu mais de dois milhões de pessoas. | Open Subtitles | وفي ايام من يوليو 1994 اقليم غوما |
| Há dois anos atrás, fui enviado para a província de Kandahar. | Open Subtitles | منذ سنتين .قد عينت فى اقليم قندهار |
| O capitão Craig Squire tinha sido capturado pelos talibãs, mantido refém na província de Kandahar. | Open Subtitles | أسرت قوات "طالبان" للنقيب "كريغ سكواير" واحتجزوه رهينة في اقليم "قندهار" |
| Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala. | Open Subtitles | (أكدت المعلومة أن المُلا (عبدول قائد قوات طالبان في اقليم هلمند "يتحصن في قرية "موسى قلعة |
| ...seu território aos Comunistas, | Open Subtitles | اقليم للشيوعيين |
| NO território DE GEORAN FUNDOU-SE... | Open Subtitles | على اقليم جيوران أسست |
| território do Colorado, princípio do inverno de 1872 | Open Subtitles | "اقليم" كولورادو، أوائل الشتاء 1872. |
| Não tens de viver nas províncias, posso tirar-te daqui. | Open Subtitles | لا يجب عليك البقاء في اقليم الباسك |
| BEM-VINDOS AO PAÍS BASCO | Open Subtitles | مرحبا بكم في اقليم الباسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 