"اقوله انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer é que
• estou a dizer

O que estou a dizer é que se alguém fugir eu também vou.
جلَ ما اقوله انه لو أحدكم أراد الهروب، فمن الأفضل أن يعلمني

Portanto, tudo o que estou a dizer é que quando te apaixonas... a solidão afasta-se... porque tu encontras alguma coisa pelo que viver... um pelo outro.
اذا كل الذى اقوله انه عندما تقع فى الحب... الفراغ يذهب بعيدا... لانك وجدت شيئا لكى تعيش من اجله...

O que quero dizer é que não devia ser alguém com conhecimento potencialmente valioso, ou com habilidades que nos ajudem a sobreviver a isso.
.... انظر ما اقوله انه لا ينبغي ان يكون الشخص

Não, estou a dizer que me podes pagar um café, um dia destes.
لا ما اقوله انه ربما, تستطيع ان تشتري لي قهوة احياناً

Só estou a dizer que podemos não ter forças para nada, depois.
كل ما اقوله انه , يجب ان تكون لدينا القوة ونصمد حتى ذلك الحين

Bom, nesse caso, tudo o que tenho a dizer é... que isto não podia acontecer a um tipo melhor.
حسنا... كل الذي لدي لكي اقوله! انه لا يمكن ان يحدث لشخص ألطف منه...

Harvey, o que estou a dizer é que quando o Mike fica agitado, não costuma tomar as melhores decisões.
(هارفي), كل ما اقوله انه عندما يعمل (مايك) على شيء هو لا يأخذ احسن القرارات

Não diga isso só estou a dizer que não acredito que haja nada lá fora que nos possa ajudar.
لم اقل ذلك كل ما اقوله انه لا احد بالخارج يمكنه مساعدتنا

Eu só estou a dizer que não tens de te preocupar com isso.
- كل ما اقوله انه لا يجب ان تقلقي حول هذا-

Apenas estou a dizer que é óptimo ter o Barry aqui connosco..
كل ما اقوله انه امر رائع ان يكون (باري) لدينا هنا