"اقول انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo que
• eu disser

Conde Gormaz de Oviedo, quando chamaste meu filho de traidor, digo que mentes!
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن اقول انا انك كاذب

Quando digo que tenho sede, significa que, se houver água, adoraria um gole.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

EU digo que o melhor é um rato em tempura!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

Vai te lixar, acaba quando eu disser, sacana.
سينتهى كل شيىء عندما اقول انا ايها الشاذ اللعين

- Sim, está na hora. Está na hora quando eu disser que está na hora!
سيحين الوقت حينما اقول انا ذلك

A sala será limpa quando eu disser.
هذه الغرفة ستنظَّف عندما اقول انا ذلك

Quando digo que sei, é no sentido etéreo, claro.
عندما اقول انا أعلم أعني ذالك بمعنى مؤثر بالطبع

Deves-me a tua vida, e estás fora quando digo que estás fora.
أنت مدين لي بحياتَكَ وستتقاعد عندما اقول انا ذلك

O fim do expediente é quando eu disser que é, Müller.
تتوقفون عندما اقول انا ذلك