"اقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fazer
• que faço
• eu faço
• fazê-lo
• para fazer
• fiz
• vou fazer

E, ao mesmo tempo, estava a fazer estas construções muito grandes, a 150 metros de distância.
و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر.

Comecei a sentir-me culpada pela minha relativa riqueza, porque, aparentemente, não estava a fazer mais para melhorar as coisas.
وكنت اشعر بالذنب بسبب وجود بعض الاموال معي ولانني لم اكن انوي القيام بأكثر ما كنت اقوم به لتحسين الوضع

Minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

A rápida identificação da vítima, é uma das primeiras coisas que faço.
سريعا التعرف على الضحية هو اول و اهم شي اقوم به.

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

E o que eu faço é buscar similaridades e diferenças nas soluções que desenvolveram para problemas biológicos fundamentais.
وما اقوم به هو ملاحظة أوجه الشبه والفروقات في الحلول التي طورتها الكائنات للمشاكل البيولوجية الأساسية.

Talvez não gostem disto, mas é o meu dever, vou fazê-lo pela minha pátria.
ولكن هذا هو عملي وانا اقوم به من اجل بلدي وان لم تدير تلك المعدات جيدا فشخص اسوأ سوف يفعل

Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

E é isso que estou a fazer. Mas não creio que isto seja sujidade.
هذا ما اقوم به انا ايضا لكن لا اعتقد ان هذه قذارة

Espero que não demore muito tempo. Tenho coisas a fazer.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

O que estava a fazer no labirinto daquela Vila vazia?
ما كنت اقوم به في متاهة هذا فيلا فارغة؟

Mas ouve, estive a pensar, quando acabar o que estou aqui a fazer, vou aí a Brooklyn vê-las.
اسمعي,انا افكر انني عندما انتهي مما اقوم به حاليا ساتي اليكم في بروكلين لاطمئن عليكم

É sobretudo isso o que faço no meu laboratório.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Eu não escondo que muito do que faço veio de Stallman.
ولا اخفي ان كثير مما اقوم به .جاء من ريتشارد ستولمان

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sra. Kearns. Eu acredito naquilo que faço.
دعيني اخبرك بشيء، سيده كيرنس أؤمن بما اقوم به

É como o que eu faço com as minhas fotos.
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي

Pesa 1250 kg e o único exercício que eu faço é abri-la e fechá-la.
وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به

Trabalho nas minhas evidências. e é isso que eu faço o resto da noite, é a minha rotina.
وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Por isso, se achas que estás a perder tempo, posso fazê-lo sozinha.
واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

Está bem. Eu também tenho trabalho de casa para fazer.
حسناً، على اية حال فأنا لدي واجب اقوم به.

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Não, se vou fazer isto, tenho que o fazer por minha conta.
لا لا ، اتعرف اذا كنت سافعل ذلك ، فيجب ان اقوم به بنفسى