"اكتافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ombros

É irónico que as minhas pernas estejam bem, e que sejam os meus ombros a atrasar-me o passo.
والغريب ان ارجلي لا يعيبها شيء ولكن اكتافي هي من تقلل من سرعة تحركي

O modo como ele me abana sempre pelos ombros e diz: "Não te conheço verdadeiramente."
الطريقة التي يهز بها اكتافي ويقول: انا لا اعرف حقيقتكِ

E, como presidente da irmandade n° 1 do campus, toda essa casa está no meus ombros, sozinha.
الأوّلِي علي نادي النساء في هذا الحرم الجامعي كامل هذا البيت الان مسنود علي اكتافي لوحدي

Tipo, talvez cortar pelos ombros ou algo do género.
مثلاً, تقصينه الى حد اكتافي او شي من هذا القبيل. حسناً.

Deve ser difícil para vós ver a minha cabeça tão confortavelmente em cima dos meus ombros.
. لابد انه صعب عليك ان ترى .رأسي مازال مستقرا في مكانه بين اكتافي

Agora, levanta-te, vem até aqui, e faz-me uma massagem nos ombros.
والان انهض وتعال هنا ودلك لي اكتافي

De repente, sinto um peso enorme tirado dos meus ombros.
فجأة, اشعر ان حملا ثقيلا نزل عن اكتافي.

Doêm-me os braços e os ombros.
ان اكتافي تؤلمني

Agora, sobe para os meus ombros e então iremos...
الان اصعدي على اكتافي... وبعد ذلك...

Está a vibrar nos meus ombros.
انها تجعل اكتافي ترتعش