"اكتشافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descoberto
• descobri
• eu descobrir
• descoberta

Eu sempre imaginei que seria descoberto depois da minha morte.
أوه، فكرتي كانت أن يتمّ اكتشافي بعد موتي ..

Está zangado comigo por não ter descoberto antes de ter acontecido.
لقد كان غاضباً عليّ من أجل عدم اكتشافي لها قبل حدوثها

Não é coincidência, eu tê-las descoberto na noite do temporal.
إنها ليست مصادفة، اكتشافي للشقوق في ليلة عاصفة

Devia ter-te parado no minuto em que descobri o que andavas a fazer.
كان يجب أن أوُقفكِ لحظة اكتشافي الحقيقة ومعرفتي لما تفعليه

Desde que descobri este truque, tenho sido a supermãe.
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق

Como achas que descobri que eras minha irmã?
برأيك كيف تظنين اكتشافي بأنكِ أختي؟

E estava, antes de eu descobrir que fizeste sexo com o meu namorado.
كان كذلك قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

" Talvez a minha descoberta tenha de ser completada ou talvez tenha de ser alterada.
وربما أنا بحاجة إلى إضافة المزيد إلى اكتشافي أو ربما بحاجة إلى التغيير.

Eu disse-lhe que continuava à espera de ser descoberto.
أخبرته أنني لا زلت آمل أن يتم اكتشافي

- Mas sim, eu quero dizer, não penso que venha a ser descoberto nunca.
لكنني أريد القول أنني لا أرى احتمالا لا يتم اكتشافي فيه البتة.

Bem, é fácil. Foi depois de ter descoberto da ligação de patrono.
حسنٌ، هذا سهل، ذاك تلى اكتشافي رابطة الاستسياد.

Ainda não fui descoberto, mas acabei de me mudar para aqui, o que é bom.
لم يتم اكتشافي بعد لكني انتقلت هنا للتو و ذلك جيد

O que importa como eu o tenha descoberto?
في ماذا تهم كيفية اكتشافي لذلك؟

Fui descoberto.
أخشى بأنه تم اكتشافي

Desde que descobri como ele me traiu, à família Darling e tudo que é caro para mim, admito que houve mais de uma noite em que estive acordado desejando que tivesse sido eu a tirar a sua vida,
,منذ اكتشافي لخيانته لي ...ولاسرة الدارلنق وكل شي غالي عندي أعترف..

O pior foi como eu descobri.
وأسوأ ما في الأمر طريقة اكتشافي له

Passaram 4 dias desde a morte da Bonnie, ou 4 dias desde que descobri que a Bonnie morreu.
"مضت 4 أيّام منذ موت (بوني)، أو بالأحرى منذ اكتشافي موتها"

Quando descobri quem ele era, o que ele é...
ولدى اكتشافي هويّته وماهيّته...

Foi por causa dela que descobri o que se passou entre ti e o Klaus.
إنّها سبب اكتشافي أمرك أنت و(كلاوس).

E estava... Antes de eu descobrir que fizeste sexo com o meu namorado.
كان كذلك قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي

Não, não foi. O ponto alto de 2012, muito claramente, foi a descoberta do bosão de Higgs.
لا، لم يكن. اكتشافي لعام 2012، بشكل واضح، كان اكتشاف بوزون هيغز.