"اكتشفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descobri-a
• que descobri
• encontrei a tua

Descobri-a na janela do armário da Sra. Thomas.
اكتشفتها في نافذة السيدة توماس بوك كيس

- Descobri-a quando esfregava o chão.
و قد اكتشفتها عندما كنت أكنس الأرضية

Aqui está a história dos vencedores e vencidos de um acontecimento fundamental que descobri com a informação dos fósseis.
هنا قصة الرابحون والخاسرون من مجرد حدث محوري اكتشفتها باستخدام البيانات الإحفورية.

Porque vou dizer-vos uma das coisas mais loucas que descobri.
لأنني سأخبرك أحد الأشياء الأكثر جنونًا التي اكتشفتها.

Ele inclui fragmentos de um diário que descobri entre os papéis pessoais de um amigo.
لقد أخذ من الصحف التي اكتشفتها من بين الأعمال الشخصية لصديق

- Bem, tenho um certo olho para escapatórias e acho que encontrei a tua.
أجل لكنْ وقع نظري على ثغرة وأظنّ أنّي اكتشفتها لديك

Uma das óptimas coisas que descobri, graças ao teu maldito pingente.
واحدة من الأشياء المبهجة التي اكتشفتها فحسب ، والفضل يعود لقلادتكِ اللعينة

Era suposto o barco sair ao mar no dia em que descobri isto.
كانت السفينة لكي أخرج في اليوم الذي اكتشفتها

Há coisas que descobri nas últimas 2 décadas que não entendo bem e pode ser perturbador.
هناك امور اكتشفتها في العقدين الأخيرين والتي لم أفهمها تماماً والتي قد تجدها مزعجة لك

Um dos problemas que descobri na minha viagem de bicicleta à procura de factos em Londres foi que os peões simplesmente não ouvem as bicicletas a vir.
احدى المشاكل التي اكتشفتها في بحثي لتقصّي الحقائق حول لندن , ان المشاه لايتنبهون لقدوم راكبي الدراجات

O facto de o seu pai tê-lo escolhido para a grandeza mostra que tem qualidades excepcionais, coisa que descobri há muito tempo.
حقيقة أن والدك خصصك للحصول على هذه الثروة تبرهن أن لديك خصالاً نادرة، اكتشفتها بنفسي من وقتٍ طويل.