"اكتشفت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobri que
• descobriu que
• descubro que
• de descobrir que

Mas quando descobri que o Floyd não podia estar assustado...
ولكن, عندما اكتشفت ان هذا لن يُخيف فلويد,

Seja como for, descobri que o coronel Dutton reservou passagem num voo para a Suíça às 20 horas.
هذا جزء من عملى على اى حال لقد اكتشفت ان هذا العقيد داتون حجز مقعدا على رحلة الثامنة المسافرة الى سوبسرا

Quando examinei as cinzas do incêndio, descobri que os seus "peritos" não tinham reparado nisto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

- Se ajuda... A mãe descobriu que o anel de noivado dela é feito de rebuçado.
امي اكتشفت ان خاتم زواجها مصنوع من الحلوى

Quando era criança, a minha mãe descobriu que o meu pai a tinha andado a enganar, e obrigou-o a levar-me a mim e à minha irmã a casa da outra mulher para o humilhar frente a nós.
ترون , عندما كنت صغيرا امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة

Se descubro que o Stanley anda a fornicar, eu mato-o.
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله

descobri que o Callahan trabalhou para o Rosenberg há 20 anos.
و اكتشفت ان "كالاهان" عمل مساعدا لروزنبرج" منذ 20 عام"

descobri que o Ross se esqueceu de tomar o remédio para o cérebro.
لقد اكتشفت ان روس نسي ان يأخذ دواءه العقلي

descobri que os teus agentes foram mortos por este grupo, Anarchy 99(=Anarquia 99).
اكتشفت ان عملاءك قُتِلواَ بيد هذه المجموعة, الفوضويّة99

Hoje descobri que a mulher e a filha do Drazen foram mortas no ataque.
و اليوم اكتشفت ان زوجته و ابنته قتلا فى الهجوم

descobri que as pérolas que foram roubadas e devolvidas eram uma imitação, previamente substituídas pelas verdadeiras.
اكتشفت ان الجواهر التى عثرنا عليها كانت مقلدة تم استبدالها بالحقيقية

descobri que, O SR. MILTON GUARDAVA OS CÓDIGOS ESCONDIDOS NA SECRETÁRIA.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

"decidi ser ladrão, mas descobri que poderia ficar sem mãos."
اولا اصبحت حرامي ولكن بعد ذلك اكتشفت ان السرقه تقطع يديك

A minha bisavó era uma cigana que engolia espadas mas descobri que tinha muito talento Para "chupar paus" diante das câmaras.
جدتى كاغنت مبتلعه سيوف ولكنى اكتشفت ان لدى موهبه حقيقه امتصاص قضيب على الشاشه

Bem, descobri que a minha nave espacial trabalha melhor se eu tiver as chaves.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

descobri que a sua esposa tem ido a muitas conferências.
اكتشفت ان زوجته تذهب للكثير من المؤتمرات

Você ligou para sua ex-esposa às 11h30, e descobriu que Billie havia desaparecido.
اتصلت بزوجتك عند 11: 30, اكتشفت ان بيلي مفقودة

Quando ela descobriu que o irmão era um suspeito, ela quis falar com ele à sós.
عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد

A resistência descobriu que a Vagabunda Branca acabou de construir a arma de destruição em massa.
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل

Levo com um dicionário e descubro que a minha irmã se transformou numa judia de Brooklyn.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

Eu acabei de descobrir que meu ex está saindo com minha vizinha e eu estou realmente aborrecida.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت