| Depois tu e o Morgan vão até lá e Descubram o que conseguirem. | Open Subtitles | و من ثم اذهبي انت و مورجان الى هناك و اكتشفوا ما تستطيعوا |
| Descubram o que andam a tramar. Depois, livrem-se deles. | Open Subtitles | اكتشفوا ما يريدون فعله، وبعدها تخلصوا منهم |
| Os romanos descobriram o que poucos podiam fazer, se fossem os poucos certos. | Open Subtitles | الرومان اكتشفوا ما يمكن لقليلون ان يفعلوه ان كانوا مناسبين |
| Demorou tempo, tentativas e erros para encontrarem tratamentos que fizessem mais bem do que mal. Mas, no final da II Guerra Mundial, descobriram o que se tornou conhecido pelas primeiras drogas da quimioterapia. | TED | تطلَّب الأمر وقتًا وتجارب وأخطاء، للوصول إلى علاجات فوائدها أكثر من أضرارها لكن مع نهاية الحرب العالمية الثانية، اكتشفوا ما أصبح معروفًّا بأوَّل دواء كيميائي. |
| Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer, | Open Subtitles | ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله |
| Porque se nós entramos em quarentena, a Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer... nós a perderemos para sempre. | Open Subtitles | لاننا اذا ذهبنا الى الحجر الصحي ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله |
| Tu sabes o que acontece se isto for descoberto. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه |
| Descubram o que sabem. | Open Subtitles | اكتشفوا ما الذي يعرفونه بخصوص الدمج |
| Descubram o que é. | Open Subtitles | اكتشفوا ما يكون. |
| Enquanto isso, Descubram o que a Liber8 está a preparar. | Open Subtitles | (وفي نفس الوقت، اكتشفوا ما هي اللعبة التي تلعبها (ليبر 8 |
| Descubram o que está o Malick a tramar e informem-me. | Open Subtitles | اكتشفوا ما يفعله وأبلغوني |
| Alguns dos outros proprietários descobriram o que o chefe da estação andava a fazer. | Open Subtitles | بعض مُلاك الأرض الآخرون... اكتشفوا ما كان يفعله ناظر المحطة. |
| Eles descobriram o que fiz. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا ما فعلته |
| Quando descobriram o que ela me tinha contado... | Open Subtitles | عندما اكتشفوا ما أخبرتني به |
| descobriram o que aconteceu? | Open Subtitles | هل اكتشفوا ما جرى؟ |
| Se os wraiths tivessem seguido a segunda nave, se tivessem descoberto os que tínhamos feito, ees teriam eliminado esta lua dos céus. | Open Subtitles | إذا اتبع الريث المكوك الثاني إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية |
| Cientistas anunciaram esta manhã que têm quase a certeza de ter descoberto a chamada partícula de Deus. | Open Subtitles | ـ العلماء صباح اليوم أعلنوا أنهم شبه متأكدين انهم اكتشفوا ما يجري تسميته "جسيم الله" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 